1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Ak má Vrchná Stráž Spoločenstva Systémov
slabosť tak tú, že jej dôstojníci

1
00:00:04,000 --> 00:00:06,520
su príliš schopní dôkladný a statoční

2
00:00:06,548 --> 00:00:10,010
Yin Man-Wei:
Vzostup a pád Spoločenstva Systémov

3
00:00:34,992 --> 00:00:40,000
POSÁDKA NA BOJOVÉ STANOVISKÁ

4
00:00:45,003 --> 00:00:50,000
3:05 3:06 3:07
Pohyb Thompson!

5
00:01:05,983 --> 00:01:09,288
NEMAL BY SI TO ROBIŤ. ČO AK BY
TVOJ ANTIGRAVITAČNÝ PÁS ZLYHAL,

5
00:01:09,300 --> 00:01:10,988
A JA BY SOM ŤA VČAS NEZACHYTILA.

6
00:01:10,988 --> 00:01:16,000
Ale Andromeda, to by si nedopustila,
ak si nechceš dolámať nového kapitána.

7
00:01:21,999 --> 00:01:26,000
Obranné stanovisko 5 pripravené

8
00:01:33,710 --> 00:01:36,555
- Hlásenie !
- Kapitán, všetky stanoviská pripravené!

9
00:01:37,014 --> 00:01:39,000
CELKOVÝ ĆAS 3:27

10
00:01:40,000 --> 00:01:45,000
- Príliš pomalé!!
- Príliš nahlas.

11
00:01:49,985 --> 00:01:54,000
Thompson! Neaktivoval si záložnú batériu,
Andromeda to musela urobiť za teba.

12
00:01:54,020 --> 00:01:56,888
Áno, pane, prepáčte,
už sa to nestane

13
00:01:57,985 --> 00:02:01,024
To by sa teda nemalo!
Posádka! Pohov!

14
00:02:02,485 --> 00:02:07,555
Pre celú loď, hovorí kapitán,
ujde to, ale radosťou neskáčem

15
00:02:07,985 --> 00:02:12,654
Velitelia týmov viete čo máte robiť.
Stlačte to pod 3 minúty.

16
00:02:13,485 --> 00:02:14,880
Rozchod!

17
00:02:14,895 --> 00:02:16,252
Kazím to...

18
00:02:19,855 --> 00:02:23,123
Thompson! Ohrozil celý sektor,
keď nenabil batérie.

19
00:02:23,245 --> 00:02:26,200
- Je to správny chlapec, naučí sa to.
- Ak bude žiť dosť dlho.

20
00:02:26,685 --> 00:02:31,555
........