1
00:00:15,317 --> 00:00:22,247
Na verzi The.Lodger.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE
přeložil ++ Mrazík ++

2
00:00:22,517 --> 00:00:26,247
PODNÁJEMNÍK

3
00:02:03,334 --> 00:02:05,529
Vraťte se za linii, prosím.

4
00:02:08,606 --> 00:02:11,074
- Detektive.
- Wilkenson, správně?

5
00:02:11,142 --> 00:02:12,302
- Jo.
- Dobře, co máme?

6
00:02:12,377 --> 00:02:14,709
No, technici jsou hotoví,
takže jí přikryli.

7
00:02:14,779 --> 00:02:16,041
Tudy.

8
00:02:32,163 --> 00:02:34,927
- Co?
- Je to šlapka, pane.

9
00:02:35,900 --> 00:02:37,663
Je to pěkně odporný.

10
00:02:38,436 --> 00:02:40,199
- Nějací svědci?
- Ne.

11
00:04:20,338 --> 00:04:22,238
Co je s tebou?

12
00:04:25,209 --> 00:04:28,701
Bill a já jsme si dali včera
po práci pár drinků.

13
00:04:28,780 --> 00:04:30,247
Do 4 ráno?

14
00:04:31,516 --> 00:04:33,416
<i>Obětí byla mladá žena kolem třiceti.</i>

15
00:04:33,484 --> 00:04:36,146
<i>Policie L.A. by měla vydat prohlášení,</i>

16
00:04:36,220 --> 00:04:38,518
<i>tady v šerifově kanceláře v Západním</i>
<i>Hollywoodu během pár minut.</i>

17
00:04:38,590 --> 00:04:42,082
<i>Ale spekuluje se, že si myslí, že vraždy</i>
<i>mohou být spáchány, aby napodobily</i>

18
00:04:42,160 --> 00:04:45,493
<i>ty, které byly spáchány před</i>
<i>sedmi lety Alonzo Rodriguezem.</i>

19
00:04:45,563 --> 00:04:47,121
<i>Vražednou zbraní byl nůž.</i>

20
00:04:55,940 --> 00:04:56,929
<i>... nůž...</i>

21
00:04:58,910 --> 00:04:59,899
<i>... nůž...</i>

22
00:05:11,956 --> 00:05:15,084
<i>V červenci, po nezvykle krátkém</i>
<i>odvolacím procesu,</i>

23
........