1
00:00:02,066 --> 00:00:03,843
V minulých dílech jste viděli:

2
00:00:03,904 --> 00:00:07,728
Podívej, mám volno ve školní sestavě. Co na to říkáš?

3
00:00:07,852 --> 00:00:10,560
Jestli ti to nové děcko veme tvou pozici v týmu.
Už není tvůj spoluhráč, jasné?

4
00:00:10,760 --> 00:00:11,625
Je to tvůj soupeř.

5
00:00:11,718 --> 00:00:13,185
Můžu Lucase popsat jedním slovem?

6
00:00:13,688 --> 00:00:14,528
Bastard.

7
00:00:15,769 --> 00:00:17,672
A co když zvítězí on? Co dostane?

8
00:00:17,749 --> 00:00:19,075
- Dostane tebe.
- Lucas.

9
00:00:19,777 --> 00:00:21,819
Nevím co je horší,

10
00:00:22,418 --> 00:00:26,515
že se ty a Lucas spolu cicmáte za mými zády,
ale nebo že mi o tom lžete do očí.

11
00:00:26,564 --> 00:00:31,000
Jestli můžu, rád bych šel za tebou
a řekl ti jak tě strašně potřebuju.

12
00:00:35,601 --> 00:00:36,431
Haley.

13
00:00:37,251 --> 00:00:37,988
To je v pohodě.

14
00:00:38,285 --> 00:00:42,058
To je celý on. Musel si tě označkovat
jeho číslem, aby jsi vypadla jako osel.

15
00:00:42,161 --> 00:00:43,600
Ale on o tom neví!

16
00:00:43,936 --> 00:00:48,382
Ty nemáš právo na něj ani myslet! Nenič mu ani
jeden den života! Jak se vůbec opovažuješ!

17
00:00:48,638 --> 00:00:50,403
Kdyby si nepomáhala tvé malé
přítelkyni Karen a její kavárně,

18
00:00:50,449 --> 00:00:52,099
mohla si být pořád ta co si bývala.

19
00:00:52,144 --> 00:00:53,149
Potřebuju doktora.

20
00:00:53,226 --> 00:00:56,953
Chci aby si vypadl z tohoto domu, a v tom
ti pomáhej bůh abych tě nestrašila ve spánku.

21
00:00:57,004 --> 00:00:58,095
Jste jeho zákonný zástupce?

22
00:00:58,617 --> 00:00:59,481
Je to můj syn.

23
00:00:59,605 --> 00:01:01,295
Ty si pil předtím než si řídil s Lucasem?

........