1
00:00:13,010 --> 00:00:18,000
Titulky pro vás přeložil
a načasoval PumpingDeath.

2
00:00:19,230 --> 00:00:22,198
Zmizení v záblesku blesku!

3
00:00:32,323 --> 00:00:34,908
Udělám si zmrzlinku...

4
00:00:34,993 --> 00:00:36,618
...trošku posypat...

5
00:00:39,289 --> 00:00:42,122
...a teď...
na vrch přídám třešničku.

6
00:00:42,200 --> 00:00:43,009
Aaaaaauu... !

7
00:00:44,335 --> 00:00:46,812
Příště to posyp méně,
ano Maurici?

8
00:00:46,869 --> 00:00:47,382
Hmmm ...

9
00:00:48,840 --> 00:00:51,300
Teď budu pěkně relaxovat,
udělám si pohodičku.

10
00:00:52,761 --> 00:00:56,805
Tady sluníčko svítí
mnohem víc. Vidíš?

11
00:00:57,849 --> 00:01:03,003
Rád bych si snědl banán.
Doufám, že mi ho nikdo NEVEZME!!!

12
00:01:09,152 --> 00:01:12,112
Skvěle oloupán Maurici.
A teď mi oloupej hroznové víno!

13
00:01:12,197 --> 00:01:15,616
- Ale to byl...
- Hrozno, Maurici. Hrozno, ne pysk!

14
00:01:19,829 --> 00:01:23,707
Tady jsem si položil foťák.
Nemohl přeci jen tak zmizet.

15
00:01:25,919 --> 00:01:27,336
Nemůžeš mi jen tak sebrat...

16
00:01:27,420 --> 00:01:30,923
Pravidlo číslo 1: nikdy
nezpochybňuj královskou vůli.

17
00:01:31,007 --> 00:01:33,592
Pravidlo číslo 2:
Ohh, tak tohle si vezmu.

18
00:01:35,845 --> 00:01:40,432
Vojíne, tahle sardinková šťáva
je špica! Jaké je tvé výrobní tajemství?

19
00:01:40,517 --> 00:01:43,477
Láska, pane. Dělám je s láskou.
S láskou?

20
00:01:43,561 --> 00:01:47,898
Chemická reakce v mozku, velmi
příjemná a vysoce návyková.

21
00:01:48,358 --> 00:01:52,194
Už žádná láska v koktejlech!
Musíme zůstat ve střehu.

22
........