1
00:00:01,345 --> 00:00:04,431
MÁRNICE

2
00:01:34,688 --> 00:01:37,191
Budou přímo domě?

3
00:01:37,649 --> 00:01:40,652
Ano, ale jenom ve sklepě.
Ty je neuvidíš.

4
00:01:40,777 --> 00:01:44,740
- Zato ty jo.
- Jo, ale jen při práci.

5
00:01:47,951 --> 00:01:52,664
- Jsou strašidelný?
- Ne, zlato. Vůbec ne.

6
00:01:58,086 --> 00:02:01,840
Že těch 26 hodin v autě uteklo.

7
00:02:01,924 --> 00:02:04,134
Ono to mluví.

8
00:02:05,093 --> 00:02:08,764
To bude nejspíš
tvůj rekord. Šest hodin?

9
00:02:14,228 --> 00:02:18,190
Poslyš, byla to příležitost.
Musela jsem to vzít.

10
00:02:19,316 --> 00:02:21,443
Kvůli tomu jsem
přece dělala tu školu.

11
00:02:21,527 --> 00:02:24,613
Je to pro mě nová kariéra
a pro nás nový začátek.

12
00:02:52,349 --> 00:02:54,643
POHŘEBNÍ SLUŽBA
BRATŘÍ FOWLEROVÝcH

13
00:03:00,315 --> 00:03:03,068
- Zvládli jste to!
- Jo.

14
00:03:12,870 --> 00:03:17,374
- Zvládli jste to.
- Konečně. Eliote, ráda vás vidím.

15
00:03:19,126 --> 00:03:21,587
Promiňte, že jedem pozdě.
Uvízli jsme na dálnici.

16
00:03:21,670 --> 00:03:24,673
Nemusíte se omlouvat, jste tady.

17
00:03:25,132 --> 00:03:27,885
- Tohle je můj syn Jonathan.
- Ahoj.

18
00:03:27,968 --> 00:03:30,512
Eliot cook.
A moje dcera Jamie.

19
00:03:30,596 --> 00:03:32,598
Ahoj, Jamie.

20
00:03:33,932 --> 00:03:37,603
Tak pojďte.
Ale opatrně. Přetekl septik.

21
00:03:37,686 --> 00:03:40,939
Měli jsme tu letos
víc deště než za půl století.

22
........