1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
<i>Nepotřebujeme žádné vzdělání.</i>

2
00:00:08,000 --> 00:00:12,000
<i>Nepotřebujeme žádnou kontrolu myšlení.</i>

3
00:00:12,001 --> 00:00:19,002
Původní návrh bylo postavit zeď,
a jakmile by stála, tak by šou končila.

4
00:00:22,003 --> 00:00:25,003
Dělali bychom vystoupení a
stavěli zeď mezi námi a publikem,

5
00:00:25,004 --> 00:00:27,004
jako určité sdělení,

6
00:00:27,005 --> 00:00:31,004
a mohli tak sledovat, jak dlouho
bude trvat, než se naserou.

7
00:00:32,005 --> 00:00:37,005
Říkáte si: "No, počkat, nevím,
jestli bych chtěl být v tom publiku."

8
00:00:37,006 --> 00:00:41,006
<i>Hej, učiteli, nech ty děti být.</i>

9
00:00:41,007 --> 00:00:45,007
Celé je to o zdích,
které si lidi mezi sebou staví.

10
00:00:46,008 --> 00:00:50,008
<i>Všehovšudy jste jen další cihla ve zdi.</i>

11
00:00:54,509 --> 00:00:58,509
<i>Všehovšudy jste jen další cihla ve zdi.</i>

12
00:00:59,008 --> 00:01:03,008
PINK FLOYD: ZA ZDÍ

13
00:01:06,009 --> 00:01:10,009
Earls Court,
Londýn 1980

14
00:01:15,510 --> 00:01:19,510
Zahájení šou byl skvěIý nápad.
Na pódiu je skupina.

15
00:01:19,511 --> 00:01:23,511
Tedy my - jak všichni
předpokládali - jak hrajeme.

16
00:01:23,512 --> 00:01:26,512
Ale ve skutečnosti jsme to my nebyli.

17
00:01:26,513 --> 00:01:30,513
Byli to jiní muzikanti namaskovaní jako my.

18
00:01:31,000 --> 00:01:35,000
Často jsme se bavili o tom,
že jsme tak anonymní,

19
00:01:35,001 --> 00:01:39,001
že v podstatě můžeme poslat jinou skupinu,

20
00:01:39,002 --> 00:01:43,002
aby dělala šou místo Pink Floyd.

21
00:01:51,003 --> 00:01:55,003
Pink Floyd byli obrovsky úspěšnou kapelou.

22
00:01:55,004 --> 00:01:59,004
Prostě ohromně úspěšní
stejně jako Zeppelini a Purpleové.

23
00:01:59,005 --> 00:02:03,005
........