1
00:00:00,500 --> 00:00:07,040
Překlad: Corciliena
časování: DrLukas , lukasanov

2
00:00:11,080 --> 00:00:16,480
Sledoval jsem odhalování toho samého příběhu/Nuž tolikrát ...

3
00:00:16,480 --> 00:00:21,820
dneska to tak trochu je, jako bych na něj/Nkoukal znova.

4
00:00:21,820 --> 00:00:27,060
Začala si se usmívat okamžitě,

5
00:00:27,060 --> 00:00:33,350
jak začal nový příběh.

6
00:00:33,350 --> 00:00:38,680
Ale já vím, že dny stejně budou ...

7
00:00:38,680 --> 00:00:43,610
plné nejistoty a obav.

8
00:00:43,610 --> 00:00:49,140
Tak otevři oči ...

9
00:00:50,720 --> 00:00:54,540
a nahraď svou osamělost něčím lepším.

10
00:00:54,540 --> 00:01:04,490
Najdi svou ztracenou odvahu a vyzdvihni ji, vysoko.

11
00:01:05,310 --> 00:01:15,760
Konečně jsem si vzpomněl na všechny ty slzy,/Nkteré jsi musela vydržet.

12
00:01:15,760 --> 00:01:26,440
Tak spojíme ruce a začne nový příběh.

13
00:01:31,430 --> 00:01:36,270
V uznávané šlechtické rodině Společenství duší, Kasumi-ooji, vrcholí spory o dalšího vůdce klanu.

14
00:01:37,000 --> 00:01:40,590
Lurichiyo, princezna rodiny Kasumi-ooji, přišla do reálného světa.

15
00:01:42,070 --> 00:01:52,520
Ichigo byl zavázán prací jako její bodyguard, spíše tedy jako její kamarád, zatímco sama Lurichiyo o tom, že je její život v ohrožení, nevěděla.

16
00:01:53,790 --> 00:02:01,550
V tu chvíli ve Společenství duší třetí divize vítala Amagai Shuusuke jako jejich nového kapitána a právě je uprostřed jejich nové mise ...

17
00:02:04,700 --> 00:02:05,540
Běžel tudy!

18
00:02:06,090 --> 00:02:06,790
Obkličte ho!

19
00:02:13,620 --> 00:02:14,360
Ztratil se nám z dohledu!

20
00:02:14,620 --> 00:02:15,180
Vidíte něco?

21
00:02:15,610 --> 00:02:16,370
Tudy!

22
00:02:18,480 --> 00:02:20,630
Rychle! Ať neuteče!

23
00:02:40,130 --> 00:02:41,690
Hodný chlapec ...

24
00:02:51,730 --> 00:02:52,560
Mám ho.

25
00:02:54,210 --> 00:02:56,520
Dobrá práce, Kifune!
........