{680}{767}"Baby, čekám "
{769}{856}"čekám dny a dny "
{948}{1053}"Neviděl jsem čas"
{1055}{1151}"Čekal jsem teď půlku mého života "
{1152}{1228}- Přijdete pozdě.|-Odcházíme, mami.
{1231}{1312}"Je fůra výzev "
{1291}{1326}Odcházím
{1338}{1396}Jaké máte koláče?
{1398}{1428}Máme jablečný...
{1429}{1534}ořechový, třešňový a citrónový.
{1536}{1580}Který doporučujete?
{1582}{1644}Ten citrónový je skvělý, ale
{1647}{1691}není to přírodní chuť...|přírodní chuť.
{1692}{1763}Citrónový jsem neměl už 10 let.
{1764}{1828}A když jste ho měl, chutnal vám?
{1830}{1865}Ne, ale to není tak důležité.
{1866}{1923}Tenkrát jsem byl|úplně jinej člověk.
{1924}{2004}Předvedeme citrónový|koláč k výslechu...
{2004}{2110}a k tomu velkou sklenici|nízkotučného mléka, jestli můžu.
{2111}{2166}Mám to udělat dvakrát?
{2168}{2223}Ne, ne, Rosie.
{2226}{2343}Nejmenuju se Rosie.|Jsem Mabel.
{2345}{2392}To je jedno.
{2393}{2462}"Musí to ranit tvou pýchu"
{2553}{2664}"abys musela zůstat pod mým oknem "
{2666}{2742}"s trubkou a bubny "
{2811}{2904}"A já, já tam nahoře čekám"
{2906}{2978}"na zázrak"
{2981}{3055}"na zázrak, který přijde"
{3263}{3344}"Nevěřím, že bys tam ráda "
{3380}{3430}"Že bys tam ráda"
{3550}{3637}"Není tam žádná zábava"
{3640}{3730}"a soudy jsou přísné"
{3811}{3880}Zatraceně, ten parchant|se zase vaří!
{3882}{3955}Jděte dovnitř.|Já na to mrknu.
{3956}{3987}Dobře.|Vezmu ti jedno studený.
{4117}{4177}Co to sakra je?
{4302}{4374}Ta?|Je to děvka přímo z pekla.
{4375}{4419}Běž si to s ní rozdat.
{4503}{4567}- Pivo, Mabel .|- Už se nese.
{4569}{4595}Hej, Mabel.
{4639}{4726}"Miluj mě tak,|jak to mám rád "
{4729}{4781}"nebo malá, řeknu: Sbohem"
{4782}{4853}Sladkej kus masa, že?
{4854}{4931}- Jmenuje se...|- "Mickey a Mallory zabili šest..."
{4942}{4968}...Mallory.
{4971}{5010}Mallory, to je jedno.|Komu na tom záleží?
{5011}{5059}Prostě kunda!
{5516}{5552}Muselo to skončit.
{5553}{5600}Sotva jsem začal!
{5600}{5661}Řekl bych, že po tobě jede.
{5726}{5826}Ty se mnou flirtuješ?
{5829}{5867}Píp, píp.
{6059}{6133}Chceš předvést, co umím?|Chceš?
{6134}{6191}Dělej ! Dělej, hajzle! Do toho!
{6433}{6484}Ty hajzle...
{6606}{6665}Seznam ...
{6667}{6702}... sráčů!
{6774}{6844}Kurva!|Ty hajzle!
{6847}{6883}Není slušné ukazovat.
{7063}{7123}To, že tvůj kámoš tady|vytírá podlahu,
{7125}{7189}není důvod, aby ses do toho míchal.
{7495}{7588}Jak sexy jsem teď? Co?|Huh... Prasáku?!
{7590}{7636}Jak sexy jsem teď?
{7992}{8037}Sakra!
{8039}{8130}Teď seš na mým seznamu sráčůůůů!
{8157}{8207}Proč chtějí se mnou vždycky šukat?
{8208}{8259}Zlato! Pojď, je mrtvej.
{8262}{8333}Chtěla jsem jen tancovat!|Hajzl!
{8454}{8535}Ne!|Žádný utíkání!
{8537}{8613}Kdo bude mít štěstí?
{8615}{8672}Chodí pešek okolo
{8674}{8738}nedívej se na něho.
{8740}{8821}Kdo se na něj
{8823}{8891}koukne
{8894}{8971}toho
{8972}{9046}pešek
{9047}{9128}bouchne!
{9379}{9416}Woo!
{9473}{9521}Až se budou ptát,
{9523}{9586}řekneš, že to udělali|Mickey a Mallory Knoxovi.
{9588}{9616}Jasný?|Řekni to!
{9617}{9694}Udělali to Mickey|a Mallory Knoxovi.
{9695}{9754}Mickey a Mallory Knoxovi.
{9791}{9816}Miluju tě, Mickey.
{9817}{9867}Miluju tě, Mallory!
{10539}{10587}TAKOVÍ NORMÁLNÍ ZABIJÁCI
{10737}{10784}Hvězdy vycházejí
{10785}{10857}Jsou na tý mosazný obloze
{10861}{10923}jako drobáky co máš po kapsách.
{10923}{10986}Sázíš na něco a rád bys vsadil|10 000 dolarů.
{10988}{11037}Na něco co vyjde.
{11039}{11125}I když vsadíš všechny ty|hvězdy je to k ničemu ...
{11984}{12056}Viděl jsem je, jak vylezli|z auta a vešli dovnitř.
{12060}{12161}Jeden z poldů se na mě|podíval a já povídám: "Ne!"
{13231}{13285}Svět se řítí do záhuby, Mal.
{13366}{13462}To jsou andělé, Mickey.
{13465}{13531}Přicházejí si pro nás|z nebe.
{13565}{13651}Vidím tě jet na velkým|červeným koni.
{13653}{13724}Vedeš stádo koní,|bičuješ je
........