1
00:00:08,251 --> 00:00:08,251
23.976
www.titulky.com

2
00:00:08,293 --> 00:00:10,710
oprava překlepů a časování bloody.vc

3
00:00:34,877 --> 00:00:39,460
Pro hrst dolarů

4
00:03:32,668 --> 00:03:35,710
Ty? Zase ty? Vypadni!

5
00:03:37,668 --> 00:03:41,293
Řekl jsem, ať jdeš. Vypadni!

6
00:03:47,793 --> 00:03:49,543
Padej!

7
00:04:03,793 --> 00:04:07,877
Prašivej pse! Zaplatíš!

8
00:06:28,627 --> 00:06:30,293
Vítám vás, seňore.

9
00:06:31,209 --> 00:06:34,209
Jmenuji se Juan de Dios.
Jsem tady zvoník.

10
00:06:35,293 --> 00:06:37,959
Pročpak jste tady?
Navštívit Rojose?

11
00:06:38,918 --> 00:06:42,959
Rojosovi ne.
Baxtery? Ne, asi ne.

12
00:06:43,209 --> 00:06:46,418
Chcete zbohatnout?
Pak je tohle to správné místo,

13
00:06:47,043 --> 00:06:48,501
když budete používat mozek.

14
00:06:48,501 --> 00:06:53,627
Proto všichni tady hodně zbohatli,
nebo jsou po smrti.

15
00:06:54,043 --> 00:06:58,084
Chcete něco koupit?
Nějaké zbraně? Alkohol?

16
00:06:58,293 --> 00:07:01,543
Vy nekupujete, vy prodáváte.
Měníte olovo za zlato?

17
00:07:01,834 --> 00:07:04,876
Tady zbohatnete. Nebo zemřete.

18
00:07:05,293 --> 00:07:06,959
Juan de Dios bude zase zvonit.

19
00:07:24,126 --> 00:07:25,710
Zdravím, příteli.

20
00:07:26,293 --> 00:07:29,460
Není moc chytré cestovat
tak daleko od domova.

21
00:07:32,126 --> 00:07:35,792
- Myslím, že si vybral špatnou cestu.
- Nebo spíš si vybral špatné město.

22
00:07:36,209 --> 00:07:38,710
Jeho největší chybou bylo, že se narodil.

23
00:07:38,918 --> 00:07:41,001
........