1
00:05:49,415 --> 00:05:53,476
LES TRUCHLENÍ

2
00:06:32,158 --> 00:06:36,424
Jak vidíš, tohle je čas,
kdy společně odpočívají.

3
00:06:37,263 --> 00:06:41,632
Abychom se vyhnuli vedru,
vyrazíme dříve.

4
00:06:45,204 --> 00:06:46,432
Nervózní?

5
00:06:50,042 --> 00:06:53,102
Neexistují tu žádná formální pravidla.

6
00:06:55,148 --> 00:06:56,410
Jsi v pohodě?

7
00:07:00,586 --> 00:07:01,575
Děkuji za pomoc.

8
00:07:01,721 --> 00:07:03,348
Nemáš zač.

9
00:07:06,559 --> 00:07:08,424
"Ať kapky smáčí zem,

10
00:07:08,528 --> 00:07:12,589
nebo pálí slunce jen,

11
00:07:12,999 --> 00:07:17,197
je vždy v srdci mém,

12
00:07:17,336 --> 00:07:21,136
má rodná milovaná zem."

13
00:08:05,618 --> 00:08:06,607
Dýně.

14
00:08:07,086 --> 00:08:09,646
My, je to těžké!

15
00:08:13,392 --> 00:08:14,416
Podívejte!

16
00:08:16,028 --> 00:08:18,121
Vidím. Co je to?

17
00:08:25,304 --> 00:08:27,204
Jak to trháte?

18
00:08:29,842 --> 00:08:31,002
Je to jednoduché.

19
00:08:31,277 --> 00:08:33,507
Dejte ruce takhle,

20
00:08:33,880 --> 00:08:35,871
Pak je to lehké.

21
00:08:58,137 --> 00:09:00,731
Machiko, máš ráda dýně?.

22
00:09:02,942 --> 00:09:04,204
Nechme to na později.

23
00:09:26,332 --> 00:09:28,129
Dodělám nádobí.

24
00:09:29,068 --> 00:09:34,233
Ty vynes v pokojích
odpadkové koše,

25
........