1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
překlad eva213

2
00:00:44,000 --> 00:00:50,200
A přijde čas, kdy už nebudeme vědět,
co to je,

3
00:00:50,900 --> 00:00:56,800
co nás spojuje.Pozvolna se nám bude
svět vytrácet z paměti.

4
00:00:57,100 --> 00:01:01,000
A potom zmizí docela.

5
00:01:15,500 --> 00:01:17,200
Vzpomínám na tebe.

6
00:01:22,100 --> 00:01:23,500
Po ránu

7
00:01:24,000 --> 00:01:25,600
Na tebe.

8
00:01:27,800 --> 00:01:29,000
Odpoledne.

9
00:01:30,500 --> 00:01:32,000
V noci.

10
00:01:37,500 --> 00:01:39,100
Vždycky na tebe.

11
00:08:22,100 --> 00:08:26,700
Aristofanes nám říká, že pravá láska může vzniknout
jen mezi podobnými bytostmi

12
00:08:26,900 --> 00:08:31,900
a poukazuje na mytologii.
Na počátku byli muži,

13
00:08:32,100 --> 00:08:35,900
ženy a druh nazývaný androgyni.

14
00:08:36,100 --> 00:08:39,900
Tito androgyni byly páry tvořené dvěma muži,
dvěma ženami nebo mužem a

15
00:08:40,100 --> 00:08:45,900
ženou. V jistou chvíli se cítili hodně
neohroženě a povstali a vzepřeli se

16
00:08:46,100 --> 00:08:52,900
bohům. Bohužel nepočítali s Diovou lstivostí,
který vysílá Apolla

17
00:08:53,100 --> 00:08:58,900
aby je pořezal. A on jim tedy rozřeže hrudník,
břicho a nechává jenom

18
00:08:59,100 --> 00:09:03,900
ústí, což je pupek, jako památku
na tento nerozumný skutek.

19
00:09:05,100 --> 00:09:10,900
Proto Aristofanes říká, že člověk
celou dobu bloudí a hledá

20
00:09:11,100 --> 00:09:14,900
svou druhou polovinu, která od něj byla
oddělena na počátku, a když

21
00:09:15,100 --> 00:09:20,900
ji najde, potom najde pravou lásku a štěstí.

22
00:10:28,600 --> 00:10:29,500
Jonasi!

23
........