1
00:00:06,000 --> 00:00:10,915
Rok 2078.
Těžařská kolonie na planetě Sirius 6B

2
00:00:13,320 --> 00:00:17,552
Posledních 50 let,
Nový Hospodářský Blok - NEB společnost...

3
00:00:17,720 --> 00:00:21,554
kontrolovala těžbu ve všech
známých soustavách

4
00:00:21,720 --> 00:00:24,598
Před 20 lety, na Siriu 6B..

5
00:00:24,760 --> 00:00:28,992
NEB objevila řešení energetické krize.
Berynium.

6
00:00:29,160 --> 00:00:33,950
Ale těžba berynia uvolňovala
smrtelné dávky radiace a znečištění.

7
00:00:34,120 --> 00:00:38,113
"Aliance", federace horníků a vědců,..

8
00:00:38,280 --> 00:00:41,192
požadovala zastavení těžby.

9
00:00:41,360 --> 00:00:45,035
NEB odpověděla vyhlášením války.

10
00:00:45,200 --> 00:00:49,352
Tento konfilkt zažehnul na Zemi
novou studenou válku..

11
00:00:49,520 --> 00:00:53,479
ale boje se zatím omezily jen na
Sirius 6B.

12
00:00:53,640 --> 00:01:00,876
NEB atomovými bombami zdecimovala
civilní populaci a zničila tuto
nádhernou planetu.

13
00:01:01,040 --> 00:01:05,352
Tisíce zemřeli v oblacích
smrtící beryniové radiace.

14
00:01:05,520 --> 00:01:09,877
Nyní, v desátem roce války,
přeživší na Siriu 6B..

15
00:01:10,040 --> 00:01:14,477
čelí nové nepředstavitelné hrozbě...

16
00:03:50,840 --> 00:03:55,868
- Sázejte.
- Pět.

17
00:03:56,040 --> 00:04:00,079
OK, tvých pět.

18
00:04:06,280 --> 00:04:10,159
- Zpátky do vězení
- To byla moje poslední cigára.

19
00:04:10,320 --> 00:04:14,518
Tahle hra mne sere..

20
00:04:17,600 --> 00:04:21,878
Celý tohle místo mne sere.

21
00:04:39,880 --> 00:04:43,395
Poručíku,
myslím, že tohle byste měla vidět.

22
00:05:03,280 --> 00:05:08,115
........