1
00:01:15,780 --> 00:01:17,150
Kapitáne!

2
00:01:17,780 --> 00:01:20,340
Něco je ve vodě.

3
00:01:37,600 --> 00:01:40,470
Zkuste, jestli nepasuje k torzu,
co vyplavalo minulej měsíc.

4
00:01:40,640 --> 00:01:43,740
Jinak to dopadne,
"nezjištěná příčina...

5
00:01:43,910 --> 00:01:46,310
-...vyšetřování se odkládá."
-Počkat.

6
00:01:46,480 --> 00:01:47,470
Máme tu ruku.

7
00:01:47,650 --> 00:01:50,740
Pokud z toho dostanu otisk,
můžeme oznámit vraždu.

8
00:01:50,920 --> 00:01:53,150
No tak mi určete příčinu smrti.

9
00:01:53,320 --> 00:01:55,050
Z tohohle nemůžu určit příčinu.

10
00:01:55,220 --> 00:01:57,780
Zjevně to není sebevražda
ani přirozené úmrtí.

11
00:01:57,960 --> 00:02:01,290
Doktore, nemůžu vyšetřovat
vraždu bez příčiny úmrtí.

12
00:02:01,460 --> 00:02:04,260
Musel bych pak hledat
zbytek toho těla.

13
00:02:04,430 --> 00:02:07,230
Kdepak. Už tak mám dost práce.

14
00:02:07,400 --> 00:02:10,670
Jde jenom o statistiky?
Počet mrtvých? Jen o to vám jde!

15
00:02:10,840 --> 00:02:16,310
Objasníte vraždu tak, že
donutíte někoho přiznat se.

15
00:02:22,000 --> 00:02:25,820
PŘÍČINA NEZNÁMA
VYŠETŘOVÁNÍ ODLOŽENO

16
00:02:25,820 --> 00:02:28,620
Nebude ze mě dělat blbečka.

17
00:02:29,320 --> 00:02:32,850
Vzala děti a odjela za sestrou
na Floridu, nechala mi vzkaz.

18
00:02:33,030 --> 00:02:34,580
Po deseti letech.

19
00:02:34,760 --> 00:02:37,320
-Jsou to všechno šmejdi.
-Co?

20
00:02:37,500 --> 00:02:39,230
Všechno to jsou šmejdi.

21
00:02:39,400 --> 00:02:41,660
-Kdo?
-Ti všichni.
........