1
00:01:18,600 --> 00:01:22,115
...který je právě tak odvozen
z paragrafu 17, odstavce B.

2
00:01:23,120 --> 00:01:24,838
Desátníku Jerry S. Rice,

3
00:01:25,120 --> 00:01:28,556
tímto jste beze cti
propuštěn ze služby.

4
00:01:28,840 --> 00:01:31,479
Rozhodnutí právoplatného rozsudku
vojenského soudu,

5
00:01:31,760 --> 00:01:34,672
založeném na vyšetřování pověřeného
důstojnického výboru,

6
00:01:34,960 --> 00:01:37,394
který byl založen kompetentními
orgány ministerstva.

7
00:02:34,520 --> 00:02:35,919
Na minutu přesně.

8
00:02:38,680 --> 00:02:40,272
- Tak zatím, kámo.
- Ahoj.

9
00:02:40,560 --> 00:02:42,232
Jerry, pojď sem, ty sráči.

10
00:02:56,360 --> 00:02:58,510
Kolik nádrží plynu jsi večer naplnil?

11
00:02:59,600 --> 00:03:01,431
To si nepamatuju. Je to zapsané.

12
00:03:02,200 --> 00:03:04,668
Já si to překontroloval.
Ulil sis 300 liber.

13
00:03:04,920 --> 00:03:07,718
- Takže mi dlužíš 60 dolarů.
- To bude zřejmě omyl.

14
00:03:08,640 --> 00:03:11,632
Ne. Čísla nelžou.
To jen sráči jako ty.

15
00:03:12,240 --> 00:03:14,356
Během tří měsíců jsem tě
přistihnul šestkrát,

16
00:03:14,640 --> 00:03:17,438
jak jsi čachroval při plnění
plynu. Už mě to unavuje.

17
00:03:18,880 --> 00:03:21,235
Říkám, že to musí být omyl.
Překontrolujte si to, Alexi.

18
00:03:21,600 --> 00:03:24,433
Ne. V pátek budeš mít v obálce
o 60 dolarů míň.

19
00:03:26,920 --> 00:03:28,512
A dej si pozor, kamaráde,

20
00:03:28,800 --> 00:03:31,473
jestli se to stane ještě jednou,
tak to oznámím jako krádež.

21
00:03:33,480 --> 00:03:35,550
Tak zas večer. Přesně v devět.

22
00:03:35,920 --> 00:03:37,353
........