1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Ak je nádej motorom duše, tak
povinosť je jej navigátorom

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
a láska je jej palivom.

3
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
Najvyšší veliteľ Vrchnej stráže
Sani Nax Rifati

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
Názory a pátranie.
[Okolo roku 4279]

5
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
S niekým som sa tu zoznámila.

6
00:00:15,000 --> 00:00:20,480
Ale to bolo skôr ako som zistila, že
Mentalbroti sú na Ornytorne.

7
00:00:20,480 --> 00:00:22,720
Trance s novými maznáčikmi.

8
00:00:23,000 --> 00:00:27,000
Stáva sa to raz za sto rokov,
tak by ste to mohli pochopiť.

9
00:00:27,000 --> 00:00:31,000
Raz za sto rokov ?
To si užijú menej ako ty, Harper.

10
00:00:31,000 --> 00:00:33,520
Nie, nemyslím si.
- Ešte niečo ?

11
00:00:33,800 --> 00:00:37,800
S láskou Trance.
PS: Vyzdvihnite ma za 14 dní.

12
00:00:37,800 --> 00:00:42,480
14 dní, je úžasná. Ona si asi myslí,
že je na vlastnej výletnej lodi.

13
00:00:42,480 --> 00:00:45,400
Na Maru sme nikdy z takýchto vecí
nerobili vedu.

14
00:00:45,400 --> 00:00:48,000
Toto nie je Maru !

15
00:00:53,000 --> 00:00:57,000
Čo to do teba vošlo ? - Stretnutia
Bema, Harperove surfarské závody,

16
00:00:57,000 --> 00:01:01,000
Trancine exkurzie. Už ma unavuje
lietať vesmírom a vyzdvihovať

17
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
posádku z výletov. - Máme salutovať
a žiadať o povolenie opustiť loď ?

18
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
To nie je sranda Beka. Potrebujem
posádku, na ktorú sa dá spoľahnúť.

19
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
Trance sa riadne nadrela pri
atualizácii Xenobiologického

20
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
programu Andromedy. Tak si zobrala
malú neschválenú dovolenku.

21
00:01:13,000 --> 00:01:17,600
Ide o svojvolné opustenie lode.
Dakedy to boli 2 týždne v base.
........