1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
Původní verze od: krsty

2
00:00:06,001 --> 00:00:08,000
Přečasoval: Pleski14

3
00:00:14,615 --> 00:00:17,617
Nic není takové, jaké to vypadá.

4
00:00:19,603 --> 00:00:21,831
Podle mě je to úplně jasné.

5
00:00:21,839 --> 00:00:24,173
Protože pokaždé vidíte jenom část.

6
00:00:25,643 --> 00:00:28,745
Mluvím o čistém štítu.

7
00:00:28,812 --> 00:00:31,514
Zkusili jste někdy umýt skutečný štít?

8
00:00:31,682 --> 00:00:34,017
Vždycky je vidět,
co na něm bylo předtím.

9
00:00:36,020 --> 00:00:39,772
- Hlásíte se dobrovolně...
- Nemám na výběr, že?

10
00:00:40,658 --> 00:00:43,942
Jak to, že to zašlo tak daleko?

11
00:00:44,478 --> 00:00:46,062
Caroline,

12
00:00:46,130 --> 00:00:48,731
každý čin má následky.

13
00:00:48,899 --> 00:00:51,320
Bože, vy se v tom přímo vyžíváte, co?

14
00:00:51,321 --> 00:00:53,269
Mrzí mě, jestli mou nabídku nechápete.

15
00:00:55,539 --> 00:00:57,123
Ale naše práce lidem pomáhá.

16
00:00:58,726 --> 00:01:01,611
Když se do ní zapojíte,
pomůže i vám.

17
00:01:03,497 --> 00:01:04,547
To jistě.

18
00:01:04,581 --> 00:01:06,666
Máte na srdci mé blaho.

19
00:01:06,734 --> 00:01:08,901
Možná víc než vy sama.

20
00:01:11,989 --> 00:01:15,658
Můžeme tu patálii vyřešit.

21
00:01:15,726 --> 00:01:19,128
Po pěti letech budete moct...

22
00:01:19,296 --> 00:01:20,366
Já si to nezasloužím.

23
00:01:20,374 --> 00:01:22,198
Jenom jsem se snažila
něčeho dosáhnout,

24
00:01:22,200 --> 00:01:24,160
snažila...

........