1
00:00:30,520 --> 00:00:34,160
"Rumunsko, 1532"

2
00:00:35,600 --> 00:00:39,040
INTERSONIC uvádí

3
00:01:08,240 --> 00:01:12,640
GARGOYL

4
00:03:38,360 --> 00:03:43,200
Proti samotné přírodě.
Ty jedna dˇábelská bestie.

5
00:03:43,480 --> 00:03:46,120
Pro tebe tu není místo, odporný tvore.

6
00:03:46,280 --> 00:03:49,720
Navěky budeš hnít v pekle.

7
00:05:53,400 --> 00:05:56,840
Stále pokračuje pátrání
po Jamesi Sloanovi,

8
00:05:57,080 --> 00:06:00,080
uneseném synovi amerického
velvyslance Jonathana Sloana.

9
00:06:00,560 --> 00:06:04,040
- Místní zprávy: V oblasti kolem Bukurešti...
- "Rumunsko, 2004"

10
00:06:04,200 --> 00:06:07,480
neustále dochází k mírným otřesům.
O síle přibližně...

11
00:06:07,640 --> 00:06:11,440
- Nemůžu při tomhle přemýšlet.
- Ty nemáš co přemýšlet, Juriji.

12
00:06:11,880 --> 00:06:14,240
Jen se musíme dostat dovnitř a ven.

13
00:06:15,720 --> 00:06:20,920
- Vidíš něco?
- Ne, ale to neznamená, že tam nejsou.

14
00:06:30,600 --> 00:06:33,920
- Rogersi, vidíš je?
- Nevidím.

15
00:06:34,320 --> 00:06:36,960
- Williamsi?
- Nic tu není.

16
00:06:37,760 --> 00:06:39,520
Taky nic.

17
00:06:40,560 --> 00:06:44,360
Mají hodinu a půl zpoždění.
Neukážou se. Někdo jim asi dal tip.

18
00:06:44,480 --> 00:06:47,040
Jen klid, Wellsová. Byli jsme opatrní.

19
00:06:47,560 --> 00:06:50,960
Nechci být ten, kdo řekne velvyslanci,
že jeho syna nemáme.

20
00:06:51,240 --> 00:06:56,080
- Takže vědomě lezeme do pasti?
- Tohle je past, které se liška vyhne.

21
00:07:06,040 --> 00:07:10,400
Griffe, auto u západního výjezdu.
Tři chlapi v bílým renaultu.

22
00:07:44,880 --> 00:07:46,880
To už stačí.
........