1
00:00:04,680 --> 00:00:07,816
titulky: jackasss

2
00:00:26,560 --> 00:00:29,414
<i>Mé sestře, </i>
<i>i přesto, že mě vysazovala na skříň.</i>

3
00:00:29,920 --> 00:00:32,392
- Elko! Elko!
- Co je?

4
00:00:33,040 --> 00:00:35,031
Chceš meloun?

5
00:00:35,800 --> 00:00:38,553
Měl jsi zůstat v obchodě.

6
00:01:04,760 --> 00:01:06,512
<i>Potraviny</i>

7
00:01:21,280 --> 00:01:24,875
<b>FÍGLE</b>

8
00:01:36,360 --> 00:01:40,239
- Můžu jít za holubama?
- Můžeš. Chceš meloun?

9
00:02:10,600 --> 00:02:12,497
Proč nechcou lítat?

10
00:02:12,914 --> 00:02:16,432
Jsi ještě moc mladý.
Vzlétnou a už se nevrátí.

11
00:02:17,000 --> 00:02:18,797
Pojď a podrž mi tu misku.

12
00:02:46,200 --> 00:02:48,350
Vrať se!
Dřívka nelítají!

13
00:02:49,480 --> 00:02:51,914
Já nejsem dřívko, ale Batman!

14
00:02:54,160 --> 00:02:57,118
Vrať se, nebo spadneš a zabiješ se.

15
00:03:07,400 --> 00:03:09,356
Tam sedí náš taťka.

16
00:03:11,000 --> 00:03:12,638
S novinama.

17
00:03:37,720 --> 00:03:39,517
- Je to on?
- Ne.

18
00:03:43,360 --> 00:03:44,759
Určitě?

19
00:03:45,800 --> 00:03:47,153
Určitě.

20
00:04:23,880 --> 00:04:26,030
Proč nenastupujeme?

21
00:04:57,520 --> 00:04:58,714
Pojď.

22
00:05:01,600 --> 00:05:07,055
Postav se tady a drž mi palce.
Ale stůj tak, aby na tebe viděla.

23
00:05:07,400 --> 00:05:08,958
Dokud se nevrátím.

24
........