1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
Překlad: Corciliena
Časování: lukasanov

2
00:00:11,030 --> 00:00:16,230
Sledoval jsem odhalování toho samého příběhu
už tolikrát ...

3
00:00:16,250 --> 00:00:21,590
dneska to tak trochu je, jako bych na něj
koukal znova.

4
00:00:21,600 --> 00:00:26,940
Začala si se usmívat okamžitě,

5
00:00:27,010 --> 00:00:33,140
jak začal nový příběh.

6
00:00:33,150 --> 00:00:38,290
Ale já vím, že dny stejně budou ...

7
00:00:38,520 --> 00:00:43,490
plné nejistoty a obav.

8
00:00:43,540 --> 00:00:49,080
Tak otevři oči ...

9
00:00:50,860 --> 00:00:54,290
a nahraď svou osamělost něčím lepším.

10
00:00:54,340 --> 00:01:04,240
Najdi svou ztracenou odvahu a vyzdvihni ji, vysoko.

11
00:01:05,040 --> 00:01:15,640
Konečně jsem si vzpomněl na všechny ty slzy,
které jsi musela vydržet.

12
00:01:15,690 --> 00:01:26,390
Tak spojíme ruce a začne nový příběh.

13
00:01:30,840 --> 00:01:35,890
Jednoho dne se stal podivný incident, ve kterém skupina hollow zaútočila na Karakuru.

14
00:01:36,910 --> 00:01:42,520
Při snaze vymýtit hollow, Ichigo potkal skupinku o třech členech.

15
00:01:43,550 --> 00:01:50,990
Po poražení hollow s pomocí Ichigových přátel, Ichigo se za skupinkou vydal, ale oni už dávno zmizeli.

16
00:01:52,060 --> 00:01:54,930
Avšak, potkali se ještě jednou na místě, kde by to nikdo nečekal -

17
00:01:55,700 --> 00:01:58,780
přestěhovali se totiž hned vedle Ichigova rodinného domu.

18
00:01:59,710 --> 00:02:04,500
Navíc, všichni tři byli přiděleni do Ichigovy třídy.

19
00:02:20,050 --> 00:02:20,980
Kdo je ten kluk?

20
00:02:21,320 --> 00:02:22,040
Obr?

21
00:02:22,490 --> 00:02:24,770
Nevypadá ani trochu jako středoškolačka.

22
00:02:24,910 --> 00:02:26,420
Je to jako by byl jeden dospělý a druhá dítě.

23
00:02:27,760 --> 00:02:31,750
Já jsem Kenryuu. Po mé levici je Enryuu.

24
00:02:33,040 --> 00:02:34,870
A tato osoba je ...

........