{667}{727}www.titulky.com
{747}{839}TIBET: SOUČASNÁ DOBA
{6710}{6745}Ať se vás nedotkne!
{9840}{9889}Zadnicový páj.
{9921}{10013}Slyšel jsem, že pokračování jedné knížky|se jmenuje Zadnicový dort.
{10019}{10147}V novinových stáncích velmi oblíbený.|Je to o zadku pokrytém dortem.
{10260}{10315}Podsadité zadky?
{11855}{11940}Vítám vás v pořadu Deník Mela Backmana.|Já jsem MeIBackman.
{11946}{12012}A dneska tady mám Chandlera Jarrella,
{12018}{12116}který dělá velmi záslužnou věc|pro společnost.
{12122}{12217}Chandler nalézá ztracené děti.|Je to tak správně?
{12223}{12320}- Ano, já nacházím ztracené děti.|- Toje velmi zajímavé.
{12326}{12441}Kdysi šel pořad Nálezce ztracených lásek.|Viděl jste ho?
{12447}{12518}- Byl v něm Tony Franciosa.|- Jo...
{12524}{12593}- Já právě hledám jednu dívku...|- Doufám, že nejste nervózní.
{12599}{12708}Je to naprosto normální. Tohle je můj|pátý pořad a pořád jsem ještě nervózní.
{12714}{12800}A po pravdě řečeno, je tu vůbec někdo,|kdo není nervózní? Jste nervózní?
{12827}{12916}Já se snažím najít tu dívku, Cheryl Mosely,|která před časem zmizela...
{12922}{13042}To je nádherné. A právě o takových|věcech je tento pořad.
{13048}{13187}Když jsem tady začal, řekl jsem, že nechci|být další Mervnebo Johnny.
{13193}{13321}Chci dělat pořady, které reagují na to,|co komunita potřebuje.
{13327}{13422}Snažím se najít Cheryl Mosely.|Je asi 150 cm vysoká...
{13428}{13503}To je nádherné.
{13509}{13658}Kdybych chtěl dělat takovou práci jako vy,|mohl bych na to dělat nějaký kurz?
{13664}{13753}- Jen vám musí záležet na dětech.|- A doporučoval byste tenhle typ práce?
{13759}{13874}- Dá se vydělat hodně peněz?|- Je jí šestnáct...
{13880}{13964}Tohle je něco naprosto mimo, ale|je to nádherný klobouk.
{13970}{14021}Kde jste ho koupil?
{14027}{14151}- Je jí 16 a já se ji snažím najít...|- Výborně, tak doufám, že se vám to podaří.
{14157}{14256}A co by ste jí řekl, až ji najdete?
{14299}{14398}- Jmenuje se Cheryl Mosely...|- Děkuju vám, Chandlere.
{14404}{14482}A teď budeme mluvit o želvách.|Co to tady máme?
{14488}{14558}- Tohle je Teddy, kterému je 80 let.|- 80?
{14564}{14621}- Že je roztomilý?|- Teddy mi může políbit prdel.
{14627}{14693}Já se snažím najít tu dívku,|Cheryl Mosely.
{14699}{14760}Naposledy ji viděli ve Vinelandu|v severním Hollywoodu.
{14766}{14901}Měla na sobě svetr a sukni.|Zavolejte mina 468 84 92, jestli něco...
{14907}{15025}Drž hubu. Jestli o níněco víte,|zavolejte mi, prosím vás.
{15031}{15100}Jestli nedáte tu kameru zpátky sem,|naplácám vám prdel. Nechteji na mně.
{15106}{15202}Cheryl Mosely, Chandler Jarrell,|24 hodin denně, 468 84 92.
{15208}{15306}A teď si můžete povídats želvama.|Promiňte.
{15312}{15368}Děkuji vám. Tak to byl Chandler Jarrell.
{15374}{15418}Vy jste měl změnu pohlaví?
{15734}{15804}Tak začneme. Pomalu, pomalu.|Chyť ho, chyť ho.
{15810}{15888}Proč lelkuješ na konci hřilště?
{15894}{15990}Jdeme na to. Tak se to dělá.|Pořádně, kluci. Teď ty!
{16007}{16050}Ano!
{16077}{16152}Dobrá, a teď ty, no teď.
{16158}{16231}Co je s tebou, Scrube?
{16258}{16289}Scrube.
{16433}{16486}- Dobrý den, pane Jarrelle.|- Ahoj.
{16492}{16584}- Tak vy jste ten nálezce ztracených dětí.|- Asi jste mě viděla v televizi.
{16590}{16702}- No, já rád pracuju s dětma.|- No tak, Chandlere, pojď sem!
{16708}{16754}Drž hubu!
{16808}{16860}- Bylo uneseno dítě.|- Kdy?.
{16866}{16935}Před pěti dny v severovýchodním Tibetu.
{16941}{16993}Tibet je tak trochu mimo moji oblast.
{16999}{17040}To dítě je velmi výjimečné.
{17061}{17146}- Jeho údělem je zachránit svět.|- To je dobrý úděl.
{17152}{17213}Chandlere, hoď sem ten míč!
{17219}{17253}Tady ho máš!
{17259}{17355}Před 400 lety předpověděl|věštec Neuchung, že Gompen Tarma,
{17361}{17410}což tibetsky znamená "Zlaté dítě",
{17416}{17491}bude odvezeno do nového města,|Města andělů.
{17497}{17554}Zachrání ho člověk,|který sám není žádný anděl.
{17560}{17607}- A kdo je to?|- Vy.
{17644}{17682}No jo, tak dobře.
{17713}{17821}Ale já jsem právě uprostřed hry basketu,|i když bych si taky rád popovídal.
{17848}{17939}- Tohle vypadá jako velká marihuánka.|- Já to myslím, vážně, pane Jarrelle.
{17959}{18019}Olízněte to a vykuřte to.
{18025}{18115}Já mám dojem, že jste měla dvě takovýhle|a jednu jste vykouřilla.
{18137}{18197}Dejte si to do kabelky a přestaňte|kouřilt pergamonový svitky.
{18203}{18323}Vypadá to jako marihuánka. Mohli by vás|přepadnout Rastafariáni, radši to dejte pryč.
{18329}{18391}Omluvte mě, ale já musím dohrát hru.|Bylo to od vás hezké.
{18397}{18461}Uvědomuju si, že je těžké|to všechno pochopit,
{18467}{18512}ale vaším údělem je|nalézt Zlaté dítě.
{18518}{18591}A vaším údělem je vyhledat|psychiatrickou pomoc.
{18597}{18679}Opravdu. Tak můžu pokračovat ve hře?|Jděte domů, prosím vás.
{18685}{18766}Opravdu mě omluvte.|Ajste taková hezoučká holka.
{18772}{18812}Vyznavačka marihuány!
{18939}{19027}- Je to ona?|- Ano, to je Cheryl Mosely.
{19033}{19128}- Jak dlouho byla nezvěstná?|- Asi třil týdny.
{19174}{19206}- Co tam máte?|- Nic moc.
{19212}{19342}Před třemi dny sundali nápis K pronájmu|a k domu přiljel náklaďák.
{19348}{19420}Sousedi slyšeli ve dne v noci|neustálý tichý šum hlasů.
{19426}{19525}Včera večer v 10 zase přiljel ten|náklaďák a šum hlasů ustal.
{19531}{19639}Jeden soused vyšel ven zavřít psa,|který nechtěl sejít dolů s kopce.
{19645}{19732}Soused se podíval přes plot|a našel to tělo.
{19906}{20020}- Kdo si pronajal ten dům?|- Ona. Telefonicky, a poslala hotovost.
{20093}{20148}- Vzal jste ten případ, který jsem vám poslal?|- Ne.
{20154}{20239}- Vy děláte jen dětské případy.|- Ano.
{20288}{20350}Udělejte tady ještě pár záběrů.
{22681}{22792}Slečno Tibetová, přestaňte se schovávat.|A už mě nesledujte, já váš případ nevezmu.
{22798}{22856}Už ho děláte.
{22862}{22923}Proč si myslíte, že to dítě|bylo v tom domě?
{22985}{23085}Toto je omezovací zaklínání.|Musí ho přemoci duchovně i fyzicky.
{23091}{23185}Potřebují kolem něj ze všech|stran udržovat zlo.
{23191}{23281}Ale jenom psaní nestačí.|Potřebují ještě něco jiného.
{23287}{23355}- Co by se jinak stalo?|- Dítě by se astrálně přeneslo.
{23523}{23580}Dejte pokoj.
........