1
00:00:06,434 --> 00:00:08,834
Támhle to má otevřený.

2
00:00:10,234 --> 00:00:12,434
Do toho.

3
00:00:12,500 --> 00:00:14,334
Dobrá přihrávka.

4
00:00:19,167 --> 00:00:22,001
Carmen! Právě jsi faulovala útočníka.

5
00:00:22,067 --> 00:00:25,234
Když budeš takhle hrát i zítra,
prohrajeme to na penalty.

6
00:00:26,468 --> 00:00:28,401
Nechápu, proč nemůžu jet.

7
00:00:28,468 --> 00:00:31,001
Řekla jsem ti to. Zítra máme zápas.

8
00:00:31,067 --> 00:00:33,401
No a co? Já nehraju.

9
00:00:33,468 --> 00:00:35,368
Pořád jsi součástí týmu...

10
00:00:35,434 --> 00:00:37,201
...a ten si zaslouží tvou podporu.

11
00:00:37,267 --> 00:00:39,767
Tak mě taťka přiveze zpátky
včas, abych ten zápas stihla.

12
00:00:39,834 --> 00:00:42,767
Ne. Hej, jedeme holky. Přihraj!

13
00:00:42,834 --> 00:00:46,134
Proč. Chci bejt s tátou.

14
00:00:46,201 --> 00:00:49,434
Samozřejmě, že chceš.
Nechá tě dělat, co se ti zlíbí.

15
00:00:49,500 --> 00:00:51,734
Panebože, ty jsi občas taková...

16
00:00:51,800 --> 00:00:54,633
Billie... tímhle postojem nic nezískáš.

17
00:00:56,234 --> 00:00:58,900
A chci, aby jsi s tím přestala,
než pojedeme domů.

18
00:00:58,967 --> 00:01:02,301
Navrhuju, abys´to vyběhala. Kolečka.

19
00:01:02,368 --> 00:01:03,834
Hned.

20
00:01:25,434 --> 00:01:28,667
Tati? Kde jsi?

21
00:01:28,734 --> 00:01:31,700
Můžeš si promluvit s mámou... prosím?

22
00:01:31,767 --> 00:01:34,900
Pohádaly jsme se. Zase.

23
00:01:34,967 --> 00:01:38,334
Vážně bych chtěla
zůstat nějakou dobu s tebou.

24
00:01:38,401 --> 00:01:40,667
Já vím, co řekneš, ale...
........