1
00:00:00,100 --> 00:00:05,200
Preklad & korektúra:
<i>PRXman & saikidono</i>

2
00:00:05,200 --> 00:00:07,500
<u>Hare + Guu</u>

3
00:00:07,900 --> 00:01:18,900
{\fad(100,300)\fs18\pos(190,30)\i1\c&H00ffff&\3c&H0000dd&\}<i>guu.webzdarma.cz</i>

4
00:01:18,900 --> 00:01:22,300
<u>Hare + Guu</u>

24
00:01:35,390 --> 00:01:38,260
Tento obed je naozaj prekrásny, Marie.

25
00:01:38,360 --> 00:01:40,260
Naozaj? To som rada!

26
00:01:40,500 --> 00:01:44,520
Ale, nemusíš to pre mňa robiť každý deň.

27
00:01:44,670 --> 00:01:48,210
Myslela som si, že keď tu žijete tak sám, Doktor...

28
00:01:48,210 --> 00:01:50,830
...že by som mohla pre Vás aspoň niečo spraviť.

29
00:01:50,910 --> 00:01:52,530
To som naozaj tak úbohý...?

30
00:01:53,080 --> 00:01:55,170
Takže, nehanbite sa a začnite jesť!

31
00:01:55,250 --> 00:01:56,410
V... vážne?

32
00:01:57,880 --> 00:02:00,850
ILÚZIA 16:
SPANIE BOK PO BOKU

33
00:02:11,360 --> 00:02:14,130
Tvoj obed je tak chutný...

34
00:02:14,970 --> 00:02:18,060
Chcela by som Vám niečo povedať.

35
00:02:18,140 --> 00:02:20,230
Hej, ty ma ignoruješ?!

36
00:02:20,670 --> 00:02:23,870
Viete, existuje muž menom Ashio,
ktorý žije spolu s Wedou, správne?

37
00:02:23,970 --> 00:02:25,270
Áno, tak je.

38
00:02:25,380 --> 00:02:29,180
Minule, počas stretnutia obecného výboru sa Ashio priznal niečím Wede!

39
00:02:30,310 --> 00:02:31,750
Vyznal jej pravú lásku!

40
00:02:31,820 --> 00:02:34,410
Podľa Rebecci to myslel naozaj vážne!

41
00:02:34,520 --> 00:02:35,450
Naozaj?

42
00:02:36,090 --> 00:02:37,450
Vy nie ste prekvapený?

43
00:02:37,990 --> 00:02:38,960
Ani nie.

44
........