1
00:01:01,919 --> 00:01:06,419
Překlad Lorsson

2
00:04:24,920 --> 00:04:26,751
<i>Co děláš ve vodě?</i>

3
00:04:33,920 --> 00:04:34,796
<i>Okraso!</i>

4
00:04:40,800 --> 00:04:45,749
<i>Viděl jste plout mrtvou krávu
a pak slyšel sirény?</i>

5
00:06:57,840 --> 00:06:59,910
Chceš prášky na spaní?

6
00:07:01,760 --> 00:07:03,830
Asi ano...

7
00:07:33,660 --> 00:07:36,839
Leone, natáhneš to zase?

8
00:12:44,840 --> 00:12:45,795
<i>Okraso!</i>

9
00:12:47,760 --> 00:12:48,954
<i>Pamatujete si něco?</i>

10
00:16:29,840 --> 00:16:31,609
Máš pořád tu ruku?

11
00:16:33,840 --> 00:16:35,455
A prsten?

12
00:16:37,840 --> 00:16:39,909
Byl tam prsten.

13
00:16:40,880 --> 00:16:42,615
Nebyl.

14
00:16:42,800 --> 00:16:44,615
Žena říkala, že ano.

15
00:16:45,220 --> 00:16:46,309
Nebyl.

16
00:16:49,140 --> 00:16:50,931
Jak můžeš vydržet ten smrad?

17
00:16:51,220 --> 00:16:52,911
Ohlaš se hned u šéfa.

18
00:17:24,260 --> 00:17:25,916
Najal jsem vás,

19
00:17:25,920 --> 00:17:28,798
i když jsem věděl o vaší
kriminální minulosti.

20
00:17:29,920 --> 00:17:32,878
Věřil jsem vám.

21
00:17:34,760 --> 00:17:36,029
Nevážíte si toho?

22
00:17:39,880 --> 00:17:41,711
Ten člověk přišel o ruku.

23
00:17:43,880 --> 00:17:46,872
Víte, co pro něj znamená,
když přijde i o snubní prsten?

24
00:17:48,760 --> 00:17:49,749
Takže,

25
........