1
00:00:01,929 --> 00:00:05,628
Fajn, dáme prolínačku na letecký záběr,
centrum, mrakodrapy, světla...

2
00:00:06,128 --> 00:00:06,830
...bla bla bla.

3
00:00:07,330 --> 00:00:09,050
Slyšíme vypravěče,
pokud možno slavného...

4
00:00:09,130 --> 00:00:11,929
...možná toho plešouna ze Star Treku
nebo některého z levnějších Baldwinů.

5
00:00:12,730 --> 00:00:15,807
A on říká, "Tam venku je velké zlé město."

6
00:00:16,329 --> 00:00:19,559
Střih na ženu jdoucí temnou,
strašidelnou ulicí.

7
00:00:19,699 --> 00:00:20,329
Samotnou.

8
00:00:20,530 --> 00:00:23,789
Obsadíme krásnou mladou herečku,

9
00:00:24,129 --> 00:00:27,289
možná nadějnou hvězdičku,
jejíž kariéra je na pokraji strmého vzestupu.

10
00:00:27,730 --> 00:00:30,750
V každém případě je strašně nervózní, ano?
Velice zranitelná.

11
00:00:31,329 --> 00:00:35,340
Hlas říká:
"Nebezpečí číhá na každém rohu."

12
00:00:36,728 --> 00:00:38,520
Bác ho, je napadena velkým...

13
00:00:38,530 --> 00:00:39,609
...ošklivým hrdlořezem s nožem.

14
00:00:39,728 --> 00:00:41,130
Křičí: "Pomoc!"

15
00:00:41,530 --> 00:00:43,210
"Cožpak tu není nikdo, kdo by mi pomohl?"

16
00:00:43,929 --> 00:00:46,350
Nu, teď je zde někdo,
kdo odpoví na vaše volání.

17
00:00:48,130 --> 00:00:49,390
Ochrání vás.

18
00:00:53,530 --> 00:00:54,719
A zachytí vás, když padáte.

19
00:00:54,728 --> 00:00:56,600
Na to se můžete spolehnout.

20
00:00:57,728 --> 00:01:00,558
A můžete se spolehnout na mě,
protože já jsem Temný mstitel.

21
00:01:01,929 --> 00:01:04,879
- Cože jsem?
- Temný mstitel.

22
00:01:06,129 --> 00:01:08,519
- Já jsem Temný mstitel.
- Já vím, je to perfektní.

23
........