{50}{146}Zbývají už jen dva. Navrhnu vám dohodu.|Jsou to opravdové sběratelské předměty.
{223}{264}Nebudete litovat.
{309}{336}Prostě je zapnete a necháte jít.
{367}{383}- Jo, jo.|- Dobře.
{481}{536}- Tady máte.|- Rád s váma dělám kšefty.
{553}{571}Počkejte, slečno!
{725}{748}Dobrý.
{4550}{4645}Démoni s jedním okem, démoni s dvanácti|očima, několik s dvojitým zrakem...
{4684}{4719}...ale žádní slepí démoni.
{4759}{4867}- Možná Angel objevil nový druh.|- Co? Helen Kellerus Homocidalus?
{4984}{5056}- Samozřejmě je možné, že to vůbec nemusí být démon.|- Myslíš?
{5073}{5157}Třeba se prostě naučila svým|postižením zostřovat smysly.
{5179}{5248}Angel říkal, že to vypadalo,|jako by předvídala jeho útoky.
{5251}{5306}Praktická dovednost...|v boji nebo... na rande.
{5328}{5402}Je to neobvyklé být si jistý,|ale ne nutně démonické.
{5418}{5517}Někdo jako ona vyčnívá jasně v davu...|myslím jako vrah.
{5538}{5587}- Rozhodně.|- Možná už má záznam.
{5627}{5700}Vypadá to, že tyhle věci dělala už dřív.|Když vyjdeme z Angelova popisu...
{5717}{5775}- Vanessa Brewer.|- Co? Našla jsi ji?
{5792}{5841}Vždycky to nemusí být nadpřirozeno
{5852}{5915}Někdy jsou lidé prostě jen... hrozní.
{5942}{6022}- První zatčení v roce 1993.|- Utekla z místa vraždy.
{6031}{6082}Nebyla podána žaloba.|Opětovné zatčení 1995.
{6106}{6195}Podána žaloba kvůli těžkému ublížení na zdraví.|Nikdy ale neproběhlo soudní řízení.
{6211}{6297}A konečně zatčena v roce 1999,|jako podezřelá z dvojnásobné vraždy...
{6316}{6419}- ...pro kterou je momentálně před soudem.|- Byla propuštěna na kauci, když ji Angel potkal.
{6450}{6530}Ale to není ještě to nejhorší.|Podívej, kdo ji obhajuje.
{6556}{6666}Vaše ctihodnosti, žádáme soudní dvůr o soucit|v této očividně zmanipulované záležitosti.
{6690}{6740}Pokus obvodního státního zástupce|spojovat moji klientku...
{6765}{6826}...s tímto brutálním zločinem by byl|směšný, kdyby to nebylo tak smutné.
{6839}{6910}Pomyšlení na to, že by se moje klientka,|se svým specifickým postižením...
{6930}{6986}mohla fyzicky dopustit takové vraždy...
{7004}{7045}...patří za hranice věrohodnosti.
{7064}{7082}Hej. Počkejte!
{7319}{7400}Bezpochyby nevidí tak jako my... ale vidí.
{7483}{7532}V jistém smyslu. Lidské oko je schopné...
{7557}{7647}...registrovat jen malou část|elektromagnetického spektra.
{7663}{7735}Ale kdyby Brewerová dokázala|vidět mimo tuto oblast...
{7752}{7823}Byla by superžena.|V čem je její zrak jiný?
{7842}{7921}Tak se může dívat na mříže své cely.|Proč o tom ještě mluvíme?
{7931}{8004}Protože ji Wolfram a Hart pořád|zastupuje ve svůj prospěch...
{8037}{8106}...což znamená, že pro ně|pravděpodobně ještě pracuje.
{8443}{8509}Nemůžu uvěřit, že jsi ji dokázal |zprostit všech obžalob.
{8532}{8581}Od případu Ostrosky proti státu Kalifornie...
{8593}{8655}...jsem neviděl tak mazaný legální manévr.
{8682}{8753}A teď se na tebe shora usmívá velký šéf.
{8817}{8858}Jsi mužem hodiny.
{8861}{8902}Chceš něco?
{8952}{9063}Je to ve mně nebo je to něco|jako chlípnost, co se jí týče?
{9131}{9223}No, jen říkám, že bych neřekl ne.|Byl bych moc vystrašený.
{9356}{9428}- Lindseyi, pojďte a pozdravte.|- Myslím, že tě má ráda.
{9609}{9704}Vzpomínáte si na Lindseye McDonalda,|našeho spolupracovníka v případu Brewerová?
{9745}{9779}Odvedl jste skvělou práci.
{9864}{9914}- Děkuji, Lindsey.|- Není zač.
{9954}{10022}- Ráda vás zase vidím.|- Já také.
{10074}{10102}Nashle.|Máte chvilku?
{10448}{10476}Znervózňuje Vás?
{10508}{10531}Trochu.
{10534}{10621}Dvě minuty o samotě s touto ženou|a cítím se, jako by mi tála páteř.
{10642}{10754}Člověk musí obdivovat její talent|a její pracovní etiku.
{10942}{11028}- Všechno v pořádku? Vypadáte trochu vystresovaně.|- Trčel jsem tam hodiny, ale...
{11046}{11132}No, to je velká věc... pocení.
{11166}{11219}Ale jiná věc je... inspirace...
{11222}{11280}...máte za sebou těžký rok.
{11360}{11461}- Udělal jsem pár špatných rozhodnutí.|- No, to bych řekl.
{11511}{11603}- Poštvat na toho upíra vražedkyni?|- Mimo jiné.
{11630}{11705}Ale měl jste úspěch před soudem.|To je pro Vás odrazový můstek.
{11734}{11798}Mám Vás rád, Lindsey.|Rád bych Vás viděl na postupu.
{11840}{11911}- To rád slyším, pane.|- Ne každý.
{11929}{12009}Toto je naše, abych tak řekl,|část roku...
{12034}{12119}...bohatá na sklizeň,|kdy oddělíme zrna od plev.
{12169}{12237}Nevypadáte šťastně.
{12259}{12322}Mohu se pokusit vyřešit Váš problém?
{12348}{12368}Samozřejmě.
{12393}{12455}Je to váš věk. Jste mladý muž.
{12468}{12542}Posunul jste svůj vůz k naší hvězdě.|A je to zářící hvězda.
{12573}{12652}Ale teď začínáte cítit něco jako|"stalo se to všechno"?
{12707}{12818}- Někdy se ptáte na věci, ale...|- Ano, udělal jsem pár bláznivých věcí,
{12843}{12868}Prozkoumat a všechno.
{12871}{12968}Potřeboval jsem nějakou dobu, abych poznal,|jak je svět sestaven a kam patřím.
{13007}{13063}A vlastně není vůbec složitý.
{13081}{13141}Je stvořen pro ty, co vědí,|jak se s ním zachází.
{13156}{13224}- Ano, pane.|- Do prdele, nechte toho "pane".
{13246}{13310}Chci, abyste o těch věcech přemýšlel.
{13366}{13448}Nebudete šťastný, dokud nenajdete|své místo v tomto systému.
{13485}{13554}Dost kázání o morálce starého chlápka.|Teď zpět k obchodu.
{13576}{13622}Nemyslím, že měla šťastné dětství.
{13665}{13720}- Pane?|- Naše slepá přítelkyně, Vanessa.
{13723}{13830}Myslím, že ji v dětství dost uráželi.|Vybrali jsme šokující detaily a...
{13856}{13917}...vy byste je měl přednést,|raději dřív než později.
{13946}{14019}Dělá všechno ostatní, |než že požaduje svoji obhajobu.
{14036}{14140}Silná obhajoba... alibi... |kreativní alternativa místo vězení.
{14171}{14266}Ona je neocenitelný nástroj pro některé naše|nejcennější klienty a nemůžu riskovat její ztrátu.
{14275}{14304}Co má udělat?
{14335}{14415}Přijede několik dětí. Jsou hrozbou.
{14500}{14530}Několik dětí.
{14560}{14605}Je to pro Vás příliš šokující?
{14634}{14684}Myslím, že pro porotu ano.
{14694}{14788}To je to, o čem si myslím, že je to kruté.|Do této situace ji přivedlo hrozné dětství.
{14814}{14919}Není vinna, protože je nepříčetná. Samozřejmě |jsou šance, že ji ještě jednou chytí, ale velmi malé.
........