1
00:00:03,200 --> 00:00:06,530
www.serials.borec.cz
**Listová - výzkumné středisko Ninjutsu**

2
00:00:11,070 --> 00:00:13,670
Tohle je ten parazitický hmyz, co máme od Shina, že?

3
00:00:13,700 --> 00:00:14,370
Jo.

4
00:00:17,700 --> 00:00:19,000
Co je sakra tohle zač?

5
00:00:26,030 --> 00:00:28,530
Co je to za šestihrannou strukturu?!

6
00:00:30,270 --> 00:00:33,230
No, podle zprávy výzkumného týmu to vypadá,

7
00:00:33,830 --> 00:00:37,930
že zkrystalizovaly i tělní tekutiny Shinových brouků.

8
00:00:41,270 --> 00:00:42,170
Koukám...

9
00:00:43,130 --> 00:00:45,100
Co se děje, Tsunade-sama?

10
00:00:45,970 --> 00:00:48,370
Nevěřila jsem, že opravdu existuje...

11
00:00:48,930 --> 00:00:50,570
Víte o tom něco?

12
00:00:51,300 --> 00:00:52,400
Jo.

13
00:00:54,130 --> 00:00:57,000
V minulosti se rozšířily pověsti,

14
00:00:57,030 --> 00:00:59,900
že existuje Ninjutsu, které dokáže přimět krystalizovat libovolnou látku.

15
00:01:00,900 --> 00:01:03,830
Dokonce i lidskou krev.

16
00:01:05,300 --> 00:01:07,830
Nazývá se Krystalová technika.

17
00:01:07,870 --> 00:01:11,830
Říkalo se, že kvůli němu během jediné noci zmizela celá vesnice.

18
00:01:12,270 --> 00:01:14,070
Poté co se tak stalo,

19
00:01:14,100 --> 00:01:16,500
se však neobjevila žádná další svědectví, a tak to bylo prohlášeno za mýtus.

20
00:01:16,770 --> 00:01:20,300
Takže vy říkáte, že Krystalová technika skutečně existuje?

21
00:01:20,600 --> 00:01:24,200
Ano. Uvážíme-li, že nebyli žádní svědkové po dlouhou dobu,

22
00:01:24,230 --> 00:01:27,930
plus objev, který udělali Kakashi a spol.,

23
00:01:28,470 --> 00:01:31,530
mohl by to být někdo z Orochimarovy skupiny.

24
00:01:32,200 --> 00:01:34,770
Znamená to, že Orochimaru začal jednat?

25
00:01:36,130 --> 00:01:38,730
Už je tomu tři roky, co Sasuke opustil vesnici.
........