1
00:00:03,570 --> 00:00:07,599
Nikdy sa poriadne nevyspím.
Vstávam neskoro pretože som nočný vták.
Noční vtáci chcú vstávať neskoro.

2
00:00:07,774 --> 00:00:11,369
''Vstávať po piatich hodinách spánku?''
''To je problém ranných vtákov.

3
00:00:11,544 --> 00:00:14,104
To nie je moj problém.
Ja som nočný vták.

4
00:00:14,280 --> 00:00:15,611
Vstávam kedy sa mi zachce.''

5
00:00:15,782 --> 00:00:18,717
Takže vstanete ráno,
ste vyčerpaný, groggy.

6
00:00:18,885 --> 00:00:20,785
''Ó neznášam tých nočních vtákov!''

7
00:00:21,855 --> 00:00:24,517
Vidíte noční vtáci tých ranných vždy naserú.

8
00:00:24,691 --> 00:00:26,852
Ranní vtáci s tým nič nespravia.

9
00:00:27,027 --> 00:00:29,291
Jediné čo ranní chlapci možu spraviť
je že zaspávajú tak často až...

10
00:00:29,462 --> 00:00:33,796
...prídu o prácu a noční vtáci
namajú prachy na to ísť von.

11
00:00:40,073 --> 00:00:42,267
Už si niekedy od ťialto niekoho oplul?

12
00:00:42,375 --> 00:00:43,865
Nie. A ty?

13
00:00:44,044 --> 00:00:45,841
Nie.

14
00:00:46,513 --> 00:00:48,447
-Aspoň si nad tým rozmýšlal?
-Áno.

15
00:00:48,615 --> 00:00:50,310
Aj ja.

16
00:00:51,885 --> 00:00:54,149
-Hey.
-Hey.

17
00:00:55,088 --> 00:00:57,420
-Takže mám ju.
-Máš pre mňa tú klimatizáciu?

18
00:00:57,590 --> 00:00:59,148
-Čo myslíš?
-Paráda.

19
00:00:59,325 --> 00:01:00,485
Akú klímu?

20
00:01:00,660 --> 00:01:03,891
Moj kamoš robí v železiarstve.
Dal nám s nej dole 30 percent.

21
00:01:04,064 --> 00:01:07,431
-Je dobrá?
-Či je dobrá? Je to Commando 8.

22
00:01:07,600 --> 00:01:10,398
-Commando 8?
........