1
00:01:15,628 --> 00:01:19,462
Jmenuju se Tom Sims.
Jsem novinářský publicista.

2
00:01:21,133 --> 00:01:22,259
Před několika lety...

3
00:01:22,301 --> 00:01:24,929
Jsem přímo zastřel
jeden neuvěřitelný příběh...

4
00:01:24,971 --> 00:01:27,633
který můžete v tomto snímku
vidět obnoveně.

5
00:01:29,141 --> 00:01:32,269
Je to lidský hororový příběh
hrůzných rozměrů...

6
00:01:32,311 --> 00:01:35,974
a silných dozvuků.

7
00:01:37,650 --> 00:01:38,947
Ale protože je to o lidech...

8
00:01:38,985 --> 00:01:40,475
možná se z toho
něco dozvíte...

9
00:01:41,654 --> 00:01:42,985
něco o nás samotných...

10
00:01:44,323 --> 00:01:46,154
našich vlastních obavách a potřeb.

11
00:01:46,993 --> 00:01:49,484
Ale prosím, musím vás varovat...

12
00:01:50,830 --> 00:01:53,822
události jsou provedeny
do sebemenších detailů.

13
00:01:55,334 --> 00:01:57,802
Není to žádná
imaginace.

14
00:01:57,837 --> 00:02:00,635
Toto není příběh
pro upejpavce...

15
00:02:00,673 --> 00:02:02,163
nebo bázlivce.

16
00:02:04,677 --> 00:02:07,669
Teď když jsem vás varoval,
můžeme pokračovat v našem příběhu.

17
00:02:09,181 --> 00:02:11,308
Je to příběh Ezra Cobba:

18
00:02:11,350 --> 00:02:17,255
vraha, vykradače hrobů,
možná i nekrofila...

19
00:02:17,289 --> 00:02:20,952
nebo, jestli si na něj pamatujete
i z jiných starých historek...

20
00:02:21,961 --> 00:02:23,553
řezníka z Woodside.

21
00:02:33,139 --> 00:02:35,266
Když měl Ez 10,
jeho otec zemřel.

22
00:02:35,307 --> 00:02:37,104
Po příštích 15 let...

........