{1}{90}[23,976]|www.titulky.com
{136}{187}Ránko, Charlie.
{226}{267}Charlie.
{438}{510}Dobré, aspoň mu nemusím dávat|dýchání z úst do úst.
{510}{550}Ránko.
{562}{582}Spí?
{582}{658}Jasně, říkejme tomu třeba spánek.
{690}{747}Strýčku Charlie, dám si misku|Maple Loops.
{747}{794}Dáš si taky?
{1057}{1089}Určitě je mu dobře?
{1089}{1150}To jsem nikdy neřekla.
{1329}{1367}Divné.
{1383}{1465}Opravdu bys ho neměl|takto vidět Jaku.
{1620}{1687}A je to. Teď si můžeš|užít snídani.
{1687}{1711}Co se s ním děje?
{1711}{1762}Stárne chlapče.
{1778}{1834}Přála bych ti abys ho viděl|na vrcholu.
{1834}{1879}Byl jako Babe Ruth.
{1879}{1905}Hrál baseball?
{1905}{1974}Ne, byl prochlastaný děvkař.
{1989}{2046}Ale nebylo lepšího.
{2090}{2140}Bože, podívejme co nám to sem|kocour dotáhl.
{2140}{2205}Nejenom že to táhl, také|to jedl a vykadil
{2205}{2267}a potom zaházel pískem.
{2279}{2315}Víš co by byla sranda?
{2315}{2383}Namalovat mu velkého kníra.
{2397}{2443}To by byla fakt sranda...
{2443}{2483}ale ne.
{2494}{2535}Charlie?
{2558}{2599}Charlie?
{2601}{2637}Ano?
{2651}{2689}Jsi v pohodě?
{2689}{2713}Jo.
{2734}{2793}V kolik ses dostal|domů?
{2793}{2837}Jsem doma?
{2907}{2947}Jo jsi.
{2970}{3020}Bože, jsem slepý.
{3173}{3221}To je zázrak.
{3284}{3356}Capture:FRM@XXX|Sync:FRM@LePetitPrince
{3380}{3428}Two And a Half Men
{3476}{3547}S04 E16|Mladí mají taky hleny
{3547}{3619}Do CZ přeložil Ludvig
{3880}{3931}Nashle zítra.
{3931}{3979}Dobrou noc Berto.
{3979}{4015}Hej.
{4099}{4155}Podívejme se kdo se konečně probudil.
{4155}{4206}Jak jste se vyspal?
{4206}{4257}Hádám že dobře.
{4264}{4322}Dobře, to jsem ráda.
{4395}{4439}Oh, Tater Tots.
{4446}{4490}Posluž si.
{4532}{4566}Jaku říkal jsem ne.
{4566}{4590}Já jsem to nebyl.
{4590}{4640}To teda nebyl.
{5177}{5216}Na co tak hledíš?
{5216}{5258}Na nic, seňore.
{5318}{5366}Tak jak se cítíš?
{5378}{5410}To záleží.
{5410}{5458}Který je den?
{5474}{5494}Sobota.
{5494}{5513}Oh.
{5513}{5577}V tom případě se cítím skvěle.
{5577}{5609}Proč v tom případě?
{5609}{5686}Kdyby byl čtvrtek tak bych|asi měl obavy.
{5686}{5745}Nevím Charlie, poslední dobou|trochu tlačíš na pilu.
{5745}{5764}Co tím myslíš?
{5764}{5795}Myslím tím, že už nejsi mladík.
{5795}{5830}Ale prosím tě.
{5830}{5919}Jsem v nejlepší formě v jaké jsem kdy byl.
{6035}{6100}Tohle tam rozhodně nepatřilo.
{6100}{6178}Dá to zabrat mě znechutit,|ale wow.
{6213}{6278}Sbal si věci.Zavezu tě|k mámě.
{6278}{6311}Něco ti řeknu Alane.
{6311}{6386}Jsi tak mladý, jak to žena cítí.
{6417}{6486}A posledně mi bylo 24.
{6510}{6539}Dvacetčtyři?
{6539}{6584}Jo a ona si nemyslí že jsem starý.
{6584}{6618}Myslí si že jsem roztomilý a zábavný.
{6618}{6637}A bohatý.
{6637}{6661}Jo bohatý pomáhá.
{6661}{6721}Nejsem zas tak roztomilý.
{6721}{6743}Okay, fajn.
{6743}{6832}Rozumím tomu vábení|šťávičky mladé bobulky.
{6867}{6944}Ale také vím co se stane|když ponocuješ a brzo vstáváš.
{6944}{6963}Jak bys to mohl vědět?
{6963}{7050}Chodil jsi na večerní hodiny|kurzu výroby svíček?
{7050}{7115}Taky jsem si užil své procházkami|na divoké straně.
{7115}{7160}Divoké straně?
{7160}{7219}Dobře, tak na hlučné.
{7220}{7270}Jde mi o to, že v mužově|životě přijde čas,
{7270}{7318}kdy je třeba připustit si svá omezení.
{7318}{7407}Mně jde o to, že den kdy si začneš|připouštět omezení
{7407}{7473}je den kdy začínáš umírat.
{7479}{7519}A já neumírám můj příteli;
{7519}{7575}žiju život naplno.
{7623}{7656}Teď když mě omluviš,
{7656}{7727}jdu se vyzvracet a dospat se.
{7850}{7898}To je sranda!
{7927}{7961}Jo.
{7961}{8007}Jak dlouho ti bude trvat|než můžeme znova?
........