{1}{90}[23,976]|www.titulky.com
{128}{188}Děkuji že jste mě přepravil domů.
{188}{323}Jste výborný řidič taxíku a |já doufám, že někdy navštívím vaší rodnou |zem.
{384}{431}Sakra, kde mám ty klíče.
{431}{497}Tady, klíče-klíče-klíče-klíče-klíče-klíče.
{497}{561}Klíče-klíče-klíče-klíče.
{609}{672}Ahojky, klíče.
{821}{861}Ale, ne...
{861}{920}špatný dům.
{931}{997}Jsem ztracen!
{1028}{1083}Ahoj?
{1083}{1108}Ahoj, Alane.
{1108}{1163}Pojď dovnitř.
{1185}{1233}No, a proč nepůjdeš dovnitř ty?
{1233}{1320}Já nemůžu. Ztratil jsem klíče.
{1330}{1392}Tadá!
{1489}{1549}Dali jsme si pár koktejlů, že?
{1549}{1590}Já taky.
{1590}{1639}Poslouchej, potřeboval bych laskavost.
{1639}{1674}Ty potřebuješ, ty potřebuješ.
{1674}{1747}A co moje potřeby?
{1747}{1814}Jsi schopen se semno bavit?
{1814}{1849}Schopný?
{1849}{2012}Právě jsem stávil 20 minut diskutováním |o sandálechs tlustým chlapem z "Rangoonu".
{2027}{2101}Je to "Rangooňan".
{2101}{2125}Dobrá, pobavíme se ráno.
{2125}{2183}Na to bych nespoléhal.
{2183}{2234}No tak. Ty mluv, já budu vařit.
{2234}{2275}Je půl dvanácté. Co budeš vařit?
{2275}{2302}Výborná otázka.
{2302}{2356}A já ti na ní můžu odpovědět dvěmi slovy:
{2356}{2438}Mé slavné domácí chilli.
{2438}{2486}Odkdy ty děláš chilli?
{2486}{2573}Je toho hodně co o mě ještě nevíš, Alane.
{2617}{2683}Jsem muž mnoha vrstev.
{2683}{2722}Souvrství, pokud chceš.
{2722}{2748}To vidím.
{2748}{2868}Tenká kůrka, trochu cukru se sirupem |a nugátový střed.
{2881}{2983}Ok, no, takže, já zítra potřebuju zajet obnovit |řidičák.
{2983}{3031}A, auta.
{3031}{3086}Kde by jsme byli bez aut?
{3086}{3150}A jak by jsme se tam dostali?
{3171}{3250}Utíkej, utíkej, jsi volná!
{3262}{3404}No, poslouchej, věc se má tak,|že nemůžu vzít Jaka sebou, protože musí |udělat referát o knize.
{3404}{3459}Miluju Jaka.
{3459}{3526}No, to je skvělé, ale já bych potřeboval, |aby jsi mu pomohl s tím referátem?
{3526}{3586}Nic bych nedělal raději.
{3586}{3610}Chceš chilli?
{3610}{3636}No, ne, ne, díky.
{3636}{3715}Takže si rozumíme, pomůžeš Jakovi?
{3715}{3768}Miluju Jaka.
{3768}{3802}Charlie, je to důležité...
{3802}{3933}V klidu, vezmu Jaka, aby si mohl obnovit |řidičák.
{3944}{4022}Referát o knize.
{4022}{4066}Fazole.
{4170}{4250}Two and Half men|Mr. McGlue's Feedbag
{4351}{4403}Ale ne!
{4403}{4479}Charlieho "výpadkové" chilli.
{4519}{4552}Je výborné.
{4552}{4594}O tom žádná.
{4594}{4643}Proč tomu říkáš "výpadkové chilli"?
{4643}{4783}No, zlatíčko, někdy, když se lidi opijí,|dělají pak věci, které by normálně nedělali.
{4783}{4917}Me,I like to walk into a biker bar and take |a swing at the biggest chick there.
{4935}{5029}A tvůj strejda Charlie dělá chilli.
{5029}{5077}A co ten "výpadek"?
{5077}{5188}Ale, ježíši, Jaku, kolikrát jsem ti říkal, |že nemáš takhle nezaneřádit kuchyni!
{5188}{5237}To jsem neudělal...
{5237}{5288}Aha.
{5288}{5409}Still,it beats waking up to find pool chalk |between your fanny cheeks.
{5475}{5509}Kde je tvůj otec?
{5509}{5540}Šel na úřad.
{5540}{5599}Říkal, že jsi slíbil pomoct mi s referátem |o knize.
{5599}{5663}Opravdu? To se mi moc nepodobá.
{5663}{5721}Taky mi to přišlo divné,|ale říkal to tak.
{5721}{5742}Kdy to máš odevzdat?
{5742}{5763}V pondělí.
{5763}{5779}Ok.
{5779}{5836}Dnes je sobota?
{5837}{5878}Takže máme spoustu času.
{5878}{5935}Jo, ale táta vždyčky říká: "udělej svou praci |brzy,
{5935}{5992}a pak ti zůstane celý víkend na zábavu.
{5992}{6062}Tak to je úplný nesmysl.
{6062}{6113}Taky jsem to říkal.
{6131}{6160}Můžu se tě něco zeptat?
{6160}{6190}Chceš to dělat teď?
{6190}{6208}Ne.
{6208}{6270}Tak věř svým instinktům.
{6270}{6308}Uděláš tohle.
{6308}{6353}Půjdeš ven, užiješ si
{6353}{6423}a svůj referát necháš vstřebat do tvého |podvědomí.
{6423}{6536}Pak, až se přiblíží čas odevzdání|a na tebe dosedne ta šílená panika,
{6536}{6646}stránky se z tebe budou sypat |jako oběd z žaludku supermodelky.
{6668}{6699}No, rád vstřebávám.
{6699}{6757}To je můj kluk.
{6757}{6811}Co budeš dnes dělat?
{6811}{6880}No, mám napsat nějakou znělku |pro velkou společnost s kreditními kartami.
{6880}{6946}A má to být hotové v pondělí, takže...
{6946}{7009}Jdu na závodiště.
{7016}{7128}Prosíme číslo 38 k přepážce "D".
{7158}{7220}Já mám 42.
........