1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
MENTALIST.

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,800
<i>Niekto, kto používa šikovnosť mysle,
hypnózu alebo sugesciu.</i>

3
00:00:10,000 --> 00:00:14,200
<i>Majster v manipulácii
myšlienok a správania sa.</i>

4
00:00:24,430 --> 00:00:26,600
Wow, táto párty čo Scarlett práve usporiadala
je jednou z najlepších.

5
00:00:26,700 --> 00:00:29,960
- Idem nájsť Asru.
- Uvidím, koho sa mi podarí nájsť.

6
00:00:30,030 --> 00:00:32,500
Tam je Victor.

7
00:00:51,100 --> 00:00:52,600
Aah!

8
00:00:52,660 --> 00:00:54,630
Scarlett!

9
00:00:55,900 --> 00:00:58,730
Scarlett!

10
00:00:58,800 --> 00:01:00,800
Zavolajte záchranku !

11
00:01:00,860 --> 00:01:03,060
Mami.

12
00:01:03,130 --> 00:01:06,300
Nie, Oscar, zostaň tam!

13
00:01:08,360 --> 00:01:10,600
Pozri sa na to, George.

14
00:01:10,660 --> 00:01:13,330
Nádherné, že ?

15
00:01:13,400 --> 00:01:15,260
Teraz sa uvoľni.

16
00:01:17,630 --> 00:01:20,630
Cítiš sa šťastný a uvoľnený ?

17
00:01:20,700 --> 00:01:22,630
Áno.

18
00:01:22,700 --> 00:01:25,660
Povedz to. Povedz mi ako sa cítiš.

19
00:01:25,730 --> 00:01:28,000
Šťastný a uvoľnený.

20
00:01:28,060 --> 00:01:30,260
To je dobre.

21
00:01:30,330 --> 00:01:34,500
To je veľmi dobre.

22
00:01:34,560 --> 00:01:38,100
Povedz mi, George, kedy si sa narodil ?

23
00:01:38,160 --> 00:01:41,630
Narodil som sa 1. marca ...

24
00:01:41,700 --> 00:01:43,000
1980.

........