1
00:00:05,130 --> 00:00:06,840
- Zavolají.
- Měli by zavolat hned.

2
00:00:06,840 --> 00:00:09,384
- Zavolají, až bude něco nového.
- Nesnáším čekání.

3
00:00:09,384 --> 00:00:13,263
- Archer je v dobrých rukou.
- V hlavě mu roste pár červíků, Pete.

4
00:00:13,263 --> 00:00:16,350
- Jsou to cysty.
- S červy uvnitř.

5
00:00:16,350 --> 00:00:18,268
Víte co? Jdu jim zavolat.
Ujistím se, že je Addison v pořádku.

6
00:00:18,268 --> 00:00:21,063
Sam a Naomi jsou s ní.
Musíme prostě počkat.

7
00:00:21,063 --> 00:00:24,191
Myslíš si, že pro nás je těžké čekat?
Představ si, jak strašně se cítí oni.

8
00:00:33,617 --> 00:00:38,080
Hele lidi, lidi, uvědomujete si,
že už je skoro ráno, že jo?

9
00:00:38,080 --> 00:00:41,416
Zůstaň vzhůru 20 hodin a pak mi řekni,

10
00:00:41,416 --> 00:00:44,253
jestli sis všiml,
že se slunce vyhouplo nad obzor.

11
00:00:44,253 --> 00:00:46,505
Těžko se tomu dá uvěřit,
že nás pět je opět spolu, pohromadě.

12
00:00:46,505 --> 00:00:48,966
- Šest.
- Šest. S Archerem šest.

13
00:00:48,966 --> 00:00:50,717
Správně, šest.
Na Archera jsem zapomněl. Šest.

14
00:00:50,717 --> 00:00:54,847
A jestli počítáš i ty červy v Archerově
mozku, pak je nás asi tak 26.

15
00:00:54,847 --> 00:00:58,976
- Dobře, dobře.
- Připíjím na smrt mozkových červů.

16
00:00:58,976 --> 00:01:01,770
- Mozkových červů.
- Smrt mozkových červů.

17
00:01:02,229 --> 00:01:07,609
Nemůžu uvěřit, žes dopadl tak bledě,
a že se bojíš o tom Derekovi říct.

18
00:01:07,609 --> 00:01:09,069
Nebuď naštvaná na mě.

19
00:01:09,069 --> 00:01:11,363
Buď si naštvaná na Dereka a na ten prsten,
který ti jeho matka nikdy nedala,

20
00:01:11,363 --> 00:01:13,532
- ale nebuď naštvaná na mě.
- Jaký prsten?

21
00:01:13,532 --> 00:01:16,827
........