1
00:00:13,135 --> 00:00:16,708
Z Angličtiny přeložil a načasoval

2
00:00:17,636 --> 00:00:19,631
Cilda

3
00:00:21,408 --> 00:00:25,634
Jedná se o smyšlený příběh, založený
na skutečných událostech

4
00:00:25,676 --> 00:00:29,362
Šest měsíců po 11. září policie vytvořila program tzv.
"SHOOT ON SIGHT" krycí jméno "Operace Kratos"

5
00:00:29,739 --> 00:00:33,017
k vypořádání se s podezřelými z terorismu.
Program byl spuštěn po bombových útocích 7.července.

6
00:00:33,052 --> 00:00:35,601
Teroristé napojeni na Al-Qaiadu nakonec zaútočili v Londýně!

7
00:00:35,743 --> 00:00:39,490
Tisíce policistů se snáží najít teroristy,
kteří jsou zodpovědní za bombový útok

8
00:00:39,844 --> 00:00:41,262
v metru a autobusu.

9
00:00:41,547 --> 00:00:45,180
Tito policisté jsou oprávněni zneškodnit podezřelého.

10
00:00:45,215 --> 00:00:49,209
SHOOT ON SIGHT

11
00:02:01,316 --> 00:02:06,218
Londýn, Anglie
Stav pohotovosti: Výsoký

12
00:03:14,384 --> 00:03:17,168
Každou chvílí přijede vlak a podezřelý do něj nastoupí...

13
00:03:17,493 --> 00:03:18,706
Kruci.

14
00:03:19,793 --> 00:03:24,103
Opakuji. Podezřelý se chystá nastoupit do vlaku,
mám zasáhnout? Přepínám.

15
00:03:24,248 --> 00:03:25,415
Počkej.

16
00:03:26,078 --> 00:03:30,120
Centrálo. Tady Bulldog, podezřelý se chystá nastoupit do vlaku.

17
00:03:30,125 --> 00:03:33,762
Potřebuju instrukce. Prosím odpovězte.

18
00:03:33,971 --> 00:03:35,260
Pane.

19
00:03:37,673 --> 00:03:42,537
Řekněte jim, ať ho nenechají nastoupit.

20
00:03:42,887 --> 00:03:44,798
Ať zasáhnou.

21
00:03:45,672 --> 00:03:48,214
Bulldog. Tady centrála, můžete jít na to!

22
00:03:48,670 --> 00:03:52,225
Máte povoleno ho zneškodnit! Opakuji,
máte povoleno ho zneškodnit!

23
00:04:03,185 --> 00:04:05,222
Policie, uhněte!

24
........