1
00:00:21,400 --> 00:00:33,153
688 Židů / Berlín - Auschwitz(Osvětim)

2
00:00:58,600 --> 00:01:02,639
POSLEDNÍ VLAK

3
00:01:09,280 --> 00:01:11,430
- Tedy?
- Kolem sedmiset...

4
00:01:14,360 --> 00:01:18,831
Ministr Gobbels i ministr Speer chtějí dát
našemu Fuhrerovi výjimečný dar.

5
00:01:19,840 --> 00:01:21,592
Berlín vyčištěný o Židů!

6
00:01:22,880 --> 00:01:28,318
Skoro 70.000 Židů už bylo vyvezeno z Berlina.
Jde o ty, kteří tu ještě zůstali.

7
00:01:28,480 --> 00:01:30,550
Oni jsou taky povinní konečně zmizet!

8
00:01:30,800 --> 00:01:34,475
- Začněme ještě dnes!
- Čím dříve, tím lépe!

9
00:01:45,760 --> 00:01:47,637
Mami, co se to děje?

10
00:01:49,000 --> 00:01:52,595
Vystupovat! No dále, víte, co máte dělat!

11
00:02:13,360 --> 00:02:14,713
Jakob Noschik?

12
00:02:16,080 --> 00:02:17,752
Otevřete, Gestapo!

13
00:02:25,840 --> 00:02:27,159
No konečně!

14
00:02:31,480 --> 00:02:34,597
Máte pět minut na to, aby jste se sbalit!

15
00:02:36,000 --> 00:02:39,788
Jdeme, ven. Všechno bude v pořádku!
Rychleji. Obuj si boty!

16
00:02:40,800 --> 00:02:43,075
Jak to se mohlo stát, Henry?!

17
00:02:44,080 --> 00:02:47,072
- Henry Neumann?
- Ano.

18
00:02:47,920 --> 00:02:53,517
Ne boj se, malinká. Vezmeme vás odtud
do bezpečí, kde máma i táta budou pracovat,

19
00:02:53,680 --> 00:02:56,513
aby pomáhat vlasti v těžkých chvílích - ach války.

20
00:02:57,000 --> 00:03:00,231
Proč máma i táta nemůžou pracovat tady, v Berlině?

21
00:03:01,360 --> 00:03:05,114
Proto, že tam, kam jedete je mnohem
bezpečněji, moje malá.

22
00:03:05,360 --> 00:03:08,033
Teď padá na Berlín příliš mnoho bomb.

23
00:03:09,760 --> 00:03:11,955
Gestapo! Otevřete!

........