1
00:01:11,699 --> 00:01:15,691
31let po Třetí Světové válce
Neo Tokyo 2019

2
00:01:59,238 --> 00:02:03,439
Nezaměstnanost, jako důsledek daňových reforem
vyhlášených bývalým předsedou vlády...

3
00:02:03,479 --> 00:02:06,799
...vedla k masovým vzpourám dělníků po celé zemi...

4
00:02:06,799 --> 00:02:10,384
A díky zmatkům mezi členy parlamentu,
které zažehl projev Ministra Financi Takanashiho...

5
00:02:10,384 --> 00:02:13,757
...během nedávného parlamentního vyšetřování,

6
00:02:13,830 --> 00:02:16,360
se zdá, že k žádné dohodě mezi
vládou a opozicí nedojde.

7
00:02:17,384 --> 00:02:20,039
Co to bude?

8
00:02:20,274 --> 00:02:22,160
Dej mi tři buráky.

9
00:02:23,720 --> 00:02:25,476
Tady to je...

10
00:02:39,239 --> 00:02:42,599
Hnali jsme ty Klaunský
bastardy až na okruh 5.

11
00:02:44,830 --> 00:02:47,554
Sakra, takhle mě děsit!
Otvírej ty zatracený dveře potichu!

12
00:02:47,599 --> 00:02:50,476
Nebyl bys tak nervózní,
kdybys neměl co skrývat!

13
00:02:53,398 --> 00:02:55,195
Mohl bys taky občas
prodávat regulérní piti!

14
00:02:55,195 --> 00:02:59,195
A co si takhle něco koupit!?
Tohle není podnik pro každýho.

15
00:02:59,319 --> 00:03:03,720
A to mám pít ty psí chcanky co prodáváš?!

16
00:03:05,160 --> 00:03:09,117
Dva keramické rotory na každé kolo...

17
00:03:09,757 --> 00:03:14,080
A tady máme... Počítačem
ovládané nezablokovatelné brzdy...

18
00:03:15,117 --> 00:03:17,879
200 koní... 12 000 RPM

19
00:03:20,476 --> 00:03:22,440
Chceš se projet, Tetsuo?

20
00:03:23,117 --> 00:03:24,800
Dobrá, jedem!

21
00:03:27,319 --> 00:03:31,039
Tahle motorka byla vyrobená speciálně pro mě.
Je pěkně ostrá. Nezvládl bys ji.

22
00:03:32,117 --> 00:03:34,476
Nechápu, jak můžeš něco takového řídit.

23
........