1
00:00:30,357 --> 00:00:38,863
3x09
Oslava s překvapením

2
00:00:38,863 --> 00:00:40,208
Haló?

3
00:00:40,645 --> 00:00:41,610
Haló!

4
00:00:41,610 --> 00:00:43,169
Je tu někdo?

5
00:00:44,922 --> 00:00:46,979
Kde jsou všichni?

6
00:00:47,613 --> 00:00:49,688
Haló, kam všichni šli?

7
00:00:57,406 --> 00:00:59,276
Je... je tady někdo?

8
00:01:05,227 --> 00:01:06,755
Co to bylo?

9
00:01:06,755 --> 00:01:08,252
Kdo je tady?

10
00:01:10,138 --> 00:01:13,471
Měl by si se raději ukázat, nebo... nebo.

11
00:01:14,783 --> 00:01:17,758
Překvapení!

12
00:01:21,503 --> 00:01:23,326
Šťastné narozeniny synu!

13
00:01:23,326 --> 00:01:25,677
Páni já... já...

14
00:01:25,677 --> 00:01:27,083
Vsadím se, že jsi zapomněl.

15
00:01:27,083 --> 00:01:31,974
No, ty jsi měl tolik práce, aby jsi se
připravil na konferenci na Cybertronu, že...

16
00:01:31,974 --> 00:01:35,936
Ne Danieli, chytrý táta
s dárkem chvátá.

17
00:01:35,936 --> 00:01:38,496
No, opravdu jsi mě překvapil.

18
00:01:38,496 --> 00:01:43,004
Takže Autoboti chtějí mír po celé galaxii.

19
00:01:43,004 --> 00:01:45,242
Žádný mír nebude!

20
00:01:45,242 --> 00:01:49,045
Překvapení veselé, vytáhne tě z postele.

21
00:01:49,045 --> 00:01:51,861
Ne, takhle to nepůjde Wheelie.

22
00:01:51,861 --> 00:01:53,734
Ne Wheelie, to zní jako...

23
00:01:53,734 --> 00:01:56,584
...jako od raketoplánu. Pojďte!

24
00:02:03,838 --> 00:02:07,665
Zamiřte své salvy na rampu raketoplánu!

25
........