{1}{16}www.titulky.com
{17}{100}Premávate sa tu a vraždíte ľudí, | takmer ste vytiahli krídla.
{103}{149}Neviete, čo sa deje?
{151}{197}Ide sa domov.
{199}{305}Fakt. Ste takí naivní, že si myslíte | že si môžete len tak napochodovať do neba?
{307}{368}- Prečo nie? | - Všetci vás hľadajú.
{371}{441}Obe strany. | Hore aj dole.
{443}{497}Povel znie, okamžite zničiť.
{499}{533}- Čože? | - Prečo?
{535}{586}Lebo im leziete na nervy, | preto.
{618}{682}Pravda je taká, že Boh má plné zuby | vašej arogancie...
{684}{762}a Lucifera štve, že ho vy dvaja staviate | do zlého svetla...
{764}{810}keď žnete úspechy tam, | kde on toľkokrát zlyhal.
{812}{886}- Tak nás len tak zabijú? | - Pokúsia sa.
{888}{958}Preto musíte cestovať inkognito.
{960}{1033}Skľudnite svoje správanie. | Vyhýbajte sa miestam, kde by vás mohli nájsť.
{1035}{1082}Prestaňte zabíjať ľudí. | Priťahuje to pozornosť.
{1083}{1153}- Hlavy hore. | - Neverím, že nás chcú zabiť.
{1154}{1201}Verte tomu chlapci.
{1230}{1284}Už sa po vás zháňa dokonca aj | posledná dedička.
{1286}{1328}- Fakt? | - Nerob si prdel.
{1330}{1402}Je to veľká vec. Váš návrat | je tŕňom v oku kadekomu.
{1404}{1450}Nezastavia sa pred ničím.
{1452}{1530}Zatiaľ vám odporúčam nájsť si | iný spôsob dopravy.
{1532}{1581}Ak bude niečo nové, | spojím sa s vami.
{1583}{1659}Vďaka Azrael. | Si fakt kamoš.
{1661}{1732}Musím sa vrátiť do tej diery, | než mi na toto prídu.
{1733}{1821}A nezabudnite, inkognito.
{1927}{1989}Ako ti je, dieťa?
{1992}{2032}Je to zvláštne.
{2034}{2096}Keď si už myslím | že to chápem...
{2098}{2176}objaví sa niekto úplne neuveriteľný.
{2178}{2239}Niekedy by som bola | radšej doma.
{2241}{2305}Hovoríš ako Spasiteľ.
{2307}{2341}Aký je?
{2342}{2403}Rád počúva ľudí.
{2405}{2488}Ježiš rád sedával s nami pri ohni, | počúval ako sa rozprávame.
{2489}{2546}Vždy keď sme sa bavili o niečom nepodstatnom...
{2548}{2600}mal na tvári taký úsmev.
{2602}{2651}Jediné, čo ho na ľudstve rozčuľuje...
{2653}{2731}sú tie veci, čo sa dejú v jeho mene.
{2733}{2815}Vojny, fanatizmus, televízne kázne.
{2816}{2904}Ale najviac zo všetkého, | hádky medzi náboženstvami.
{2906}{2952}Povedal, že ľudia | to všetko pochopili zle...
{2954}{3037}zobrali dobrý nápad | a postavili na ňom celú komplikovanú vieru.
{3040}{3103}Tvrdíš, že mať vieru je zlá vec?
{3105}{3155}Len si myslím, že je lepšie | mať názory.
{3157}{3232}Názor môžeš zmeniť. | Zmeniť vieru, to je ťažké.
{3234}{3293}Ľudia pre to umierajú. | Ľudia pre to zabíjajú.
{3296}{3354}Teraz je v stávke | všetka existencia...
{3356}{3479}kvôli katolíckej viere, | ktorá zaručuje tento priechod úplného odpustenia.
{3481}{3535}Bartleby a Loki, | či to vedia, alebo nie...
{3537}{3584}znásilňujú túto vieru...
{3585}{3620}a ak sa im to podarí...
{3622}{3722}ty, ja a všetko toto zanikne v jednom okamihu.
{3724}{3771}Len kvôli viere.
{3826}{3920}Dlho som nevidel naše dvojičky | Ty hej?
{3923}{3996}Sme raz boli v obchode, | priviazali sme Tubbyho na strop...
{3999}{4079}a on tam lietal vo vzduchy, | až prerazil tú zasranú stenu.
{4080}{4115}Bola to sila.
{4116}{4187}Nerobíte zas nejaké problémy, že?
{4188}{4266}Len sme si tu s kamošmi | zapálili nejakú trávu...
{4268}{4345}nastúpili jednu stanicu dozadu-- | Larry a Barry.
{4384}{4445}Jay nám hovoril | že s ním spávaš.
{4559}{4617}Daj si z tejto. | Tá je hustá.
{4650}{4684}Kurva.
{4770}{4828}Tá je fest, ty vole.
{4830}{4876}Šlape ti?
{4934}{4980}Dosť dobre, vole.
{5057}{5092}Svinstvo.
{5116}{5175}Načo ideš | do New Jersey?
{5178}{5260}Mám tam niečo zariadiť.
{5262}{5297}My ideme domov.
{5299}{5365}Aha. | Vy dvaja bývate spolu?
{5367}{5411}Nanešťastie.
{5475}{5541}A ako dlho ste už spolu?
{5572}{5615}Chvíľu.
{5617}{5706}Niekedy mu preskakuje, | ale máme veľa spoločného.
{5709}{5746}Odkiaľ sa poznáte?
{5749}{5786}Narukovali sme spolu.
{5789}{5845}To je fajn.
{5847}{5940}Zvlášť keď s tým v armáde robia také problémy.
{5966}{5992}Prosím?
{5994}{6097}Veď vieš, také tie silné reči, | že armáda je len pre ozajstných chlapov
{6099}{6153}A vy dvaja si tam padnete do oka.
{6177}{6252}Myslíš, že spolu chodíme? | Nie, my nie sme teplí.
{6254}{6313}O Bože. | Prepáč.
{6314}{6389}- Len sa mi zdalo. | - Vyzerám ako teplý?
{6457}{6533}Bývalý manžel mi nejak pošahal | môj zmysel pre vzťahy.
{6535}{6596}- Si rozvedená. | - Tak sa to dá tiež povedať.
{6598}{6636}Ja tomu hovorím odkopnutá.
{6638}{6685}Tiež ma raz...
{6688}{6727}odkopla.
{6729}{6800}A ty len znova a znova všetko prehodnocuješ?
{6801}{6864}Ako ťa mohol tak odpísať?
{6866}{6952}A len čakáš, že mu to dojde...
{6954}{6988}a zavolá ti.
{6990}{7072}Každý ti len hovorí | že to časom prebolí.
{7075}{7124}A pritom to bolí...
{7127}{7167}stále viac.
........