1
00:00:00,941 --> 00:00:00,941
www. titulky. com
2
00:00:34,377 --> 00:00:38,339
INSIDER: Muž,
který věděl příliš mnoho
3
00:03:34,641 --> 00:03:36,601
- Kávu?
- Jo, díky.
4
00:03:38,728 --> 00:03:40,730
Jak se vám tu líbí?
5
00:03:40,855 --> 00:03:43,441
- Není to špatný.
- Káva, prosím.
6
00:03:49,656 --> 00:03:52,283
Vysvětlete mi,
proč bych měl poskytnout interview
7
00:03:52,283 --> 00:03:56,204
prosionistickému
americkému médiu.
8
00:03:56,454 --> 00:03:58,498
Protože nastal okamžik
9
00:03:58,623 --> 00:04:03,002
kdy se Hizballáh úporně snaží
přetvořit na politickou stranu.
10
00:04:03,128 --> 00:04:08,800
A vám přece záleží na mínění v Americe
a v Americe právě v této chvíli
11
00:04:08,925 --> 00:04:13,221
Hizballáh nemá žádnou tvář.
Proto.
12
00:04:13,346 --> 00:04:17,767
Snad prokážete svou žurnalistickou
objektivitu a ukážete mi otázky,
13
00:04:17,767 --> 00:04:21,146
pak se rozhodnu,
jestli vám poskytnu interview.
14
00:04:21,146 --> 00:04:24,274
Ne,
tohle neděláme.
15
00:04:24,733 --> 00:04:30,029
Viděl jste "60 minut" a Mikea Wallace,
takže víte, že jsme věrohodní a objektivní
16
00:04:30,155 --> 00:04:39,122
a také víte, že jsme nejsledovanější a
nejuznávanější zpravodajský pořad v Americe.
17
00:04:46,004 --> 00:04:49,257
Má pan Wallace
nastoupit do letadla?
18
00:04:51,009 --> 00:04:54,387
Vyřiďte mu,
že se s ním setkám pozítří.
19
00:04:54,512 --> 00:04:56,389
Dobře,
to půjde.
20
00:05:00,769 --> 00:05:03,897
Víte...chci se vás zeptat,
bude to znít divně, ale...
21
00:05:09,110 --> 00:05:11,196
Haló, šejku...
........