1
00:01:23,342 --> 00:01:26,159
Domov sladký domov!

2
00:01:26,576 --> 00:01:29,968
Hele, novej plakát.

3
00:01:30,030 --> 00:01:32,271
- Co na něj říkáš?
- Vypadá naštvanej.

4
00:01:32,391 --> 00:01:35,699
Protože ví, že domů odejdeš
s mistrovským pásem.

5
00:01:35,719 --> 00:01:37,574
Proto je naštvanej.

6
00:01:37,637 --> 00:01:42,976
Co kdybysme začali?
Trochu rozpumpovali srdce.

7
00:01:45,751 --> 00:01:48,956
Hej, Eddie, co tady děláš?

8
00:01:49,154 --> 00:01:51,976
- Tys tady byl celou noc?
- Musel jsem nějak usnout.

9
00:01:52,008 --> 00:01:55,370
Doufám, že nikde neblil.
Já to uklízet nebudu.

10
00:01:55,490 --> 00:01:57,726
Klid. Eddie je můj talisman pro štěstí.

11
00:01:58,462 --> 00:02:04,123
- Před 5 lety jsem ti ho moc nepřinesl.
- To už je historie, Eddie.

12
00:02:04,234 --> 00:02:07,586
Tady, chlape.
Tady je deset babek.

13
00:02:07,611 --> 00:02:12,960
- Kup si nějakej žvanec na snídani.
- Něco na talíři. Ne v lahvi.

14
00:02:13,032 --> 00:02:16,207
- Díky, šampióne, připiš mi to na účet.
- Ještě šampión nejsem.

15
00:02:16,337 --> 00:02:18,332
To jo, ale budeš.

16
00:02:18,454 --> 00:02:21,413
A toho zápasu příští týden
bych se moc nebál.

17
00:02:21,502 --> 00:02:24,863
Bude rýt ksichtem o podlahu.
To ti zaručuju.

18
00:02:24,975 --> 00:02:26,990
Jen si musíš pamatovat dvě věci.

19
00:02:27,140 --> 00:02:30,760
Opřít se do něj.
Pořád mu útočit na ksicht.

20
00:02:30,839 --> 00:02:32,914
A za druhé...

21
00:02:36,083 --> 00:02:39,125
-= Monk 704 =-

22
00:02:39,305 --> 00:02:44,968
<i>Tam venku džungle je,
nepořádek a zmatek všude,</i>
........