1
00:00:15,677 --> 00:00:17,768
Kdo to je?

2
00:00:18,226 --> 00:00:20,572
Možná ten jediný nejlepší
chlap na světě.

3
00:00:25,267 --> 00:00:29,055
Hey, kluci, jdu pozdě. Měl jsem
papírování. Tak jdeme.

4
00:00:30,492 --> 00:00:33,214
Promiň, tati, koukali
jsme na toho superpoldu.

5
00:00:33,575 --> 00:00:36,132
Shawne, to není superpolda.

6
00:00:36,357 --> 00:00:37,882
Ten chlap je lovec odměn.

7
00:00:37,897 --> 00:00:39,565
Co to je, polda
se super jménem?

8
00:00:39,566 --> 00:00:41,822
Není super, Shawne.
Je na obtíž.

9
00:00:41,852 --> 00:00:45,855
Je to soukromě najatý kriminálník,
pracující mimo zákon.

10
00:00:45,968 --> 00:00:48,285
Shawne, podívej se na mě.
Shawne.

11
00:00:49,638 --> 00:00:51,886
Jemu nejde o spravedlnost,
jde mu o peníze.

12
00:00:51,931 --> 00:00:54,821
- Ale vypadá super, co?
- Tak jo, poslouchej mě, synku.

13
00:00:54,882 --> 00:00:58,272
Pokud chceš někoho zatknout,
musíš to udělat správně.

14
00:00:58,300 --> 00:01:01,195
Uděláš to s odznakem.
Chápeš to?

15
00:01:02,155 --> 00:01:03,351
Tak jdeme.

16
00:01:03,907 --> 00:01:06,373
Tak jo, všichni,
poslouchejte, poslouchejte!

17
00:01:06,404 --> 00:01:08,343
Zblízka se na
tohle podívejte.

18
00:01:08,539 --> 00:01:10,148
Jeho jméno je Dwayne Tancana.

19
00:01:10,178 --> 00:01:13,020
12 případů
velkých loupeží.

20
00:01:13,035 --> 00:01:15,260
Pouze během
posledních 36 měsíců.

21
00:01:15,306 --> 00:01:19,079
Ale nedávno byl spojen s vraždou
Isabelly Coleové.

........