1
00:00:39,995 --> 00:00:42,697
Držte se.

2
00:00:47,502 --> 00:00:50,405
Mezi námi, chci ti oficiálně
oznámit, že toho mám už dost.

3
00:00:50,405 --> 00:00:51,706
- Čeho?
- Čeho?

4
00:00:51,706 --> 00:00:54,709
Toho, že tady zbytečně dlouho
obíháme kolem těch dvou hloupých planet...

5
00:00:54,809 --> 00:00:57,312
a věci se nepohnuly
ani o píď k lepšímu.

6
00:00:57,412 --> 00:00:58,913
- Souhlasíš?
- Snad.

7
00:00:59,014 --> 00:01:03,184
A protože je zřejmé, že jsem tady
jediný, kdo se chová rozumně...

8
00:01:03,284 --> 00:01:05,286
a vzhledem k tomu, že jsem kapitán Lexxe...

9
00:01:05,387 --> 00:01:11,092
trvám tímto na tom, abychom opustili tento
systém nejrychleji jak to bude možné.

10
00:01:11,192 --> 00:01:15,296
Proč bys měl být pořád kapitánem ty?

11
00:01:15,997 --> 00:01:20,001
Měl bych být kapitán
protože jsem kapitánem.

12
00:01:20,101 --> 00:01:24,906
Mám klíč k Lexxovi
a tím to je daný, jasný?

13
00:01:31,913 --> 00:01:35,884
Vítej zpět, kapitáne.

14
00:01:37,085 --> 00:01:39,688
- Ahoj.
- S tebou nemluvím!

15
00:01:39,788 --> 00:01:43,591
Vítej zpátky, Kaji,
kapitáne mého srdce.

16
00:01:43,692 --> 00:01:46,895
- Ahoj.
- Trpěl jsem tady tak dlouho v tichu,

17
00:01:46,995 --> 00:01:48,697
zcela sám,

18
00:01:48,797 --> 00:01:52,100
zoufale toužící po studeném
mrtvém těle, které potřebuji.

19
00:01:52,200 --> 00:01:54,302
Bylo to utrpení, Kaji.

20
00:01:54,402 --> 00:01:56,705
Slib mi, že už mě nikdy neopustíš.

21
00:01:56,805 --> 00:01:59,007
- Ne.
- Chyběl jsem ti?

22
00:01:59,107 --> 00:02:02,510
........