1
00:00:41,589 --> 00:00:45,593
Myslíš, že ještě žije?
Myslím, jestli to mohla přežít?

2
00:00:45,894 --> 00:00:48,696
- Kdo?
- Kdo? Xev!

3
00:00:48,796 --> 00:00:51,199
Opravdová Xev, ne Princ-Xev.

4
00:00:51,299 --> 00:00:54,903
Tamta Xev to byl
Princ v těle Xev.

5
00:00:55,003 --> 00:01:00,808
Možná žije, možná ne.
Nemůžeme si být jisti ani jednou možností.

6
00:01:25,900 --> 00:01:27,603
Kaji...

7
00:01:32,207 --> 00:01:35,009
Stane...

8
00:01:46,487 --> 00:01:49,691
Tady jsem.

9
00:01:54,495 --> 00:01:57,899
Tady nahoře.

10
00:02:04,005 --> 00:02:06,407
Vzhledem k tomu,
že tady nejsou stopy...

11
00:02:06,508 --> 00:02:09,611
Můžeme předpokládat, že je pořád
ve městě, nemám pravdu?

12
00:02:09,711 --> 00:02:11,000
Snad.

13
00:02:11,012 --> 00:02:14,215
Přece když tu nejsou stopy
musí být pořád tady.

14
00:02:14,315 --> 00:02:20,488
Na této planetě používají balóny,
a my nevíme, jestli je Xev ještě naživu.

15
00:02:20,588 --> 00:02:23,992
Ale ano, víme!

16
00:02:41,809 --> 00:02:46,014
Ahoj lidi...
Trvalo vám to dlouho.

17
00:02:46,114 --> 00:02:50,185
- Chceš trochu vody?
- Jo.

18
00:03:04,799 --> 00:03:08,403
Jsem unavený, Xev.
Jsem unavený pobytem tady,

19
00:03:08,503 --> 00:03:12,507
jsem unavený z toho, být kapitánem této lodi...

20
00:03:12,607 --> 00:03:14,409
Chci jen...

21
00:03:14,509 --> 00:03:18,613
Chci jen najít nějaké místo
s tichým a bezpečným koutkem.

22
00:03:18,713 --> 00:03:22,784
- Chci tak moc?
- Ne.
........