1
00:00:30,617 --> 00:00:36,041
-Polda Nobunaga San-
uvádí

2
00:00:37,125 --> 00:00:41,800
CHUSHINGURA
The Loyal 47 Ronin

3
00:00:42,050 --> 00:00:47,052
CHUSHINGURA
47 věrných róninů

4
00:00:49,141 --> 00:00:54,398
Produkce: SANEZUMI FUJIMOTO,
TOMOYUKI TANAKA & HIROSHI INAGAKI

5
00:00:55,150 --> 00:00:58,070
Scénář: TOSHIO YASUMI

6
00:00:59,489 --> 00:01:03,410
Kamera: KAZUO YAMADA

7
00:01:04,496 --> 00:01:08,417
Odborný poradce: KISAKU ITO
Hudba: AKIRA IFUKUBE

8
00:01:10,170 --> 00:01:15,092
Hudbu nahrál: YOSHIO NISHIKAWA
Osvětlovač: MASASHICHI KOJIMA

9
00:01:17,179 --> 00:01:20,099
-HRAJÍ-

10
00:01:20,683 --> 00:01:23,604
KOSHIRO MATSUMOTO
jako Kuranosuké Oishi

11
00:01:24,188 --> 00:01:27,108
YUZO KAYAMA
jako Takuminokami Asano

12
00:01:27,692 --> 00:01:30,654
TATSUYA MIHASHI
jako Yasubei Horibé

13
00:01:33,200 --> 00:01:36,120
TAKASHI SHIMURA
jako Hyobu Chisaka

14
00:01:36,705 --> 00:01:39,626
KEIJU KOBAYASHI
jako Awajinokami Wakisaka

15
00:01:40,210 --> 00:01:43,130
RYO IKEBE
jako Chikara Tsuchiya

16
00:01:43,714 --> 00:01:46,635
DAISUKE KATO
FRANKIE SAKAI

17
00:01:47,219 --> 00:01:50,139
AKIRA TAKARADA
SEIZABURO KAWAZU

18
00:01:50,723 --> 00:01:53,644
SOMEGORO ICHIKAWA
MANNOSUKE NAKAMURA

19
00:01:54,729 --> 00:01:57,650
SETSUO HARA
jako Riku Oishi

20
00:01:58,233 --> 00:02:01,154
YOKO TSUKASA
jako Aguri Asano

21
00:02:01,738 --> 00:02:04,659
MICHIYO ARATAMA
........