1
00:00:17,165 --> 00:00:22,165
R A N Č
Z L O Č I N C Ů

2
00:01:39,470 --> 00:01:43,851
Pro muže neexistuje nic příjemnějšího.
- Obzvlášť v poledne.

3
00:01:44,959 --> 00:01:47,153
Proč jsi přijel do města?
- Abych tě políbil.

4
00:01:47,300 --> 00:01:48,153
Neměl jsi odjíždět

5
00:01:48,661 --> 00:01:51,038
Skončili jsme s cejchováním

6
00:01:52,000 --> 00:01:53,214
Verne...
- Ano?

7
00:01:53,314 --> 00:01:55,814
Až se vezmeme...
- Za osm dní...

8
00:01:58,203 --> 00:02:01,264
A až budeme mít ranč
- Za osm let.

9
00:02:02,637 --> 00:02:05,365
Už pro něj mám jméno
- Ano? Jaké?

10
00:02:05,689 --> 00:02:09,763
Ztracený mrak. Hezké?
- Hezké jako ty.

11
00:02:12,252 --> 00:02:14,834
To je z Paříže, z Francie...

12
00:02:15,528 --> 00:02:19,452
Je nádherný na večer
- Hodí se ke snění

13
00:02:21,052 --> 00:02:22,939
Beth!
Kde jsou všichni?

14
00:02:22,979 --> 00:02:27,940
Kamarádi na mě křičeli,
abych šel s nima.

15
00:02:27,980 --> 00:02:33,060
Já hned nemohl a oni mi utekli.
Nemám co dělat

16
00:02:33,100 --> 00:02:35,722
Jdi si ven hrát

17
00:02:39,383 --> 00:02:42,177
Kde jsou všichni?
Město je úplně opuštěné.

18
00:02:42,217 --> 00:02:45,579
U Burdenů se včera
narodila trojčata.

19
00:02:45,619 --> 00:02:47,138
Všichni se na ně šli podívat.

20
00:02:47,434 --> 00:02:49,634
Řekla jsem tatínkovi, aby
taky šel, že pohlídám krám

21
00:02:50,229 --> 00:02:52,628
Měli bycho mít hodně dětí.
- Ano...

........