1
00:00:16,197 --> 00:00:17,528
Neuvěřitelné

2
00:00:17,565 --> 00:00:20,193
Absolutně vzrušující

3
00:00:20,234 --> 00:00:22,725
Můžu říct jen jedno ... wow

4
00:00:22,770 --> 00:00:25,637
Co na to říkáte vy pane Vulkánče?

5
00:00:25,673 --> 00:00:27,368
Není to prostě ....

6
00:00:27,408 --> 00:00:28,807
Wow!

7
00:00:28,843 --> 00:00:31,175
Nerozumím vašemu výrazu úcty

8
00:00:31,212 --> 00:00:33,077
přesto pane Neelixi

9
00:00:33,114 --> 00:00:35,173
to byl fascinující pohled

10
00:00:35,216 --> 00:00:37,878
To je okraj šokové vlny

11
00:00:37,952 --> 00:00:39,783
Tlak přes 90 kilopaskalů

12
00:00:39,821 --> 00:00:41,379
30 % více než jsme předpokládali

13
00:00:41,422 --> 00:00:42,548
Tome vemte nás kousek dál, plný impuls

14
00:00:42,590 --> 00:00:45,058
Ráda bych byla ušetřena hlavního náporu té vlny

15
00:00:45,093 --> 00:00:46,060
Ano madam

16
00:00:46,094 --> 00:00:47,789
Blahopřeji všem

17
00:00:47,829 --> 00:00:50,889
Jen dvě posádky v historii Hvězdné flotily

18
00:00:50,965 --> 00:00:53,365
viděli na vlastní oči explozi supernovy

19
00:00:53,401 --> 00:00:54,993
Přesto že jsme byli

20
00:00:55,036 --> 00:00:56,697
přes 10 miliard kilometrů daleko

21
00:00:56,738 --> 00:00:57,898
určitě je to rekord

22
00:00:58,006 --> 00:00:59,667
Kdo bouchne šampaňské?

23
00:00:59,707 --> 00:01:01,436
Šampaňské? Kapitáne, kdybych věděl, že chcete šampaňské ....

24
00:01:01,476 --> 00:01:02,443
Uklidněte se Neelixi

25
00:01:02,477 --> 00:01:03,603
To byl jen slovní obrat

........