1
00:01:38,240 --> 00:01:40,071
Už se vrátil.

2
00:03:01,040 --> 00:03:04,430
<i>Jmenuji se Lidia Simmonsová</i>
<i>a je mi dvanáct</i>.

3
00:03:04,520 --> 00:03:07,034
<i>Toto jsou mé paměti</i>.

4
00:03:08,480 --> 00:03:11,472
<i>Mám-li vyprávět o sobě a svém životě,</i>

5
00:03:11,560 --> 00:03:14,358
<i>musim začit svým bratrem Stuartem</i>.

6
00:03:14,880 --> 00:03:17,713
<i>Stu byl celé jaro nějak zakřiklý</i>.

7
00:03:17,840 --> 00:03:20,274
<i>Snad proto, že pár měsiců předtim</i>...

8
00:03:20,400 --> 00:03:23,233
<i>odjel otec hledat práci a už se nevrátil</i>.

9
00:03:24,040 --> 00:03:26,508
<i>Nebyl pryč poprvé</i>.

10
00:03:26,640 --> 00:03:30,110
<i>Co se vrátil z Vietnamu,</i>
<i>šlo všechno od deseti k pěti</i>.

11
00:03:31,600 --> 00:03:33,830
<i>Abychom vyžili, měla máma dvě práce</i>...

12
00:03:33,920 --> 00:03:38,198
<i>a stejně jsme byli na mizině</i>
<i>jako každý v Juliette ve státě Mississippi</i>.

13
00:03:40,480 --> 00:03:44,314
<i>Ale to červnové ráno roku 1970 bylo jiné</i>.

14
00:03:46,000 --> 00:03:47,991
<i>Květiny kvetly</i>...

15
00:03:48,120 --> 00:03:51,032
<i>a ke všem těm barvám a sladké vůni léta</i>...

16
00:03:51,120 --> 00:03:53,395
<i>se otec vrátil domů</i>.

17
00:03:56,800 --> 00:03:59,872
SIMMONSOVI
URČENO K DEMOLICI - NEOBÝVAT

18
00:04:09,120 --> 00:04:10,712
Vypadá osaměle.

19
00:04:13,000 --> 00:04:15,992
Nikoho tak osamělýho jsem ještě neviděla.

20
00:04:17,160 --> 00:04:20,516
Máma říká, že nám válka všem zničila život.

21
00:04:20,600 --> 00:04:23,398
Proto nemohl najít práci.

22
00:04:23,720 --> 00:04:26,792
Proto byl tak dlouho pryč.

23
00:04:27,200 --> 00:04:30,078
Prý nebejt tý války,
ještě bychom ten dům měli.

24
00:04:30,600 --> 00:04:34,639
Byli v něm termiti. Proto ho budou bourat.
........