1
00:00:00,760 --> 00:00:02,960
Minule jste viděli.

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,280
Mladý Ned měl zvláštní dar.

3
00:00:05,320 --> 00:00:08,560
Mohl dotekem oživit mrtvé.

4
00:00:08,600 --> 00:00:11,680
Ale mohl mrtvé přivést k životu na jedinou minutu.

5
00:00:11,720 --> 00:00:14,240
Zůstanou déle a musí zemřít někdo jiný.

6
00:00:14,280 --> 00:00:16,320
Dozvěděl se další věc.

7
00:00:16,360 --> 00:00:20,840
První dotek – život. Druhý dotek – smrt navždy.

8
00:00:20,880 --> 00:00:22,840
Z mladého Neda vyrostl pekař

9
00:00:22,880 --> 00:00:24,800
a tento dar velice ocenil

10
00:00:24,840 --> 00:00:28,520
při předčasné smrti své dětské lásky, Charlotte Charles.

11
00:00:28,560 --> 00:00:29,360
Miluješ ji?

12
00:00:29,400 --> 00:00:30,400
- Máš jen minutu.
- Vím.

13
00:00:30,440 --> 00:00:31,600
- 60 sekund.
- Vím.

14
00:00:31,640 --> 00:00:33,680
Co kdybys nemusela zemřít?

15
00:00:33,720 --> 00:00:36,160
- Nesmíš se mě dotknout.
- Takže ani políbit?

16
00:00:36,200 --> 00:00:38,320
Dotkneš se oběti, zeptáš se, kdo ji zabil,

17
00:00:38,360 --> 00:00:41,640
dotkneš se jí znovu, zase zemře a pak shrábneš odměnu?

18
00:00:41,680 --> 00:00:43,040
V kostce řečeno.

19
00:00:43,760 --> 00:00:46,600
- Můžu mít postřeh?
- Kompliment nebo kritiku?

20
00:00:46,640 --> 00:00:49,160
Řekl bych, že neutrální myšlenka. Není to ani kompliment, ani kritika.

21
00:00:49,480 --> 00:00:51,560
Neutrální myšlenka mě zaujala.

22
00:00:51,600 --> 00:00:53,720
-Vypadáte záměrně nešťastná.
-Na co narážíte?

23
00:00:53,760 --> 00:00:55,440
Nabízím vám opravu automatu na espresso.

24
00:01:01,200 --> 00:01:04,800
ToTan uvádí:
........