1
00:00:14,961 --> 00:00:18,226
# Oh, darlin' #

2
00:00:18,298 --> 00:00:22,997
# I love you in the mornin' #

3
00:00:23,070 --> 00:00:25,504
# I love you
in the afternoon #

4
00:00:25,572 --> 00:00:27,665
Chucku, víš že tě miluju, že jo?

5
00:00:27,741 --> 00:00:29,834
Jasně, že jo Betty.
Taky tě miluju.

6
00:00:30,777 --> 00:00:33,245
Vím, že jsem tě nechala
čekat hodně dlouho.

7
00:00:33,313 --> 00:00:36,510
Jo. Sákryš hodně dlouhou dobu.

8
00:00:37,250 --> 00:00:40,117
Dnešní noc to všechno končí.

9
00:00:40,187 --> 00:00:41,620
Co tím chceš říct?

10
00:00:42,923 --> 00:00:44,288
Chucku...

11
00:00:44,358 --> 00:00:46,588
dneska v noci se ti chci dát.

12
00:00:47,661 --> 00:00:49,720
Jsem připravená
posunout se někam dál.

13
00:00:50,597 --> 00:00:53,088
Jseš si jistá?
Budeme to dělat?

14
00:00:55,335 --> 00:00:56,632
Tak super.

15
00:00:57,304 --> 00:00:59,101
# Whoa, darlin' #

16
00:01:03,343 --> 00:01:06,278
# Whatever I have to do #

17
00:01:07,381 --> 00:01:09,679
# Oh, pretty baby #

18
00:01:11,351 --> 00:01:15,617
# How I'm in love with you #

19
00:01:33,306 --> 00:01:35,137
To bylo úžasný.

20
00:01:35,308 --> 00:01:36,775
Jo.

21
00:01:37,544 --> 00:01:40,104
Ale...

22
00:01:40,180 --> 00:01:42,876
teď, když už je moje
panenství minulostí,

23
00:01:42,949 --> 00:01:45,509
myslím, že jsem připravená
se posunout někam dál.

24
........