1
00:00:06,150 --> 00:00:09,250
- To se mi nelíbí, Matte.
- Máš snad lepší nápad?

2
00:00:09,250 --> 00:00:11,800
To, že jsme tu tak otevřeně, je strašně
riskantní. Měli bychom se schovat.

3
00:00:11,800 --> 00:00:15,640
A pak co?
Navždy utíkat?

4
00:00:15,640 --> 00:00:16,850
Já nevím.

5
00:00:16,850 --> 00:00:18,460
Jo, o tom právě mluvím.

6
00:00:18,460 --> 00:00:22,590
Jsme loveni a ani nevíme kým
nebo jak a proč.

7
00:00:22,590 --> 00:00:25,370
Noah Bennet má všechny odpovědi,
které hledáme.

8
00:00:25,370 --> 00:00:26,210
Máš to?

9
00:00:28,080 --> 00:00:31,540
Amobarbital.
Jedna dávka a je tuhý.

10
00:00:32,290 --> 00:00:34,410
Co? Co je?

11
00:00:34,410 --> 00:00:36,750
Nemůžeš mu jenom přečíst myšlenky?
Dostat z něj to, co potřebujeme?

12
00:00:36,750 --> 00:00:40,920
Ne, tohle už jsme probírali. Noah je až moc
dobře trénovaný a vždy si hlídá záda.

13
00:00:40,920 --> 00:00:43,810
Hele, já byl polda.

14
00:00:43,810 --> 00:00:47,350
Ty jsi vědec. Ošetřovatel. Nic jsme neudělali,
a oni z nás udělali uprchlíky.

15
00:00:47,350 --> 00:00:50,090
Jo, ale omámit a únest někoho?

16
00:00:50,090 --> 00:00:52,670
Taky se mi to nelíbí,
ale takhle dostaneme odpovědi.

17
00:00:52,670 --> 00:00:56,130
Jo, normální vyslýchání fungovat nebude.
Ne na Benneta.

18
00:00:56,130 --> 00:00:59,500
Musíme být kreativní.

19
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
- Zůstáváte v hotelu?
- Jo.

20
00:01:28,740 --> 00:01:33,530
Jen na chvíli. Vlastně si tady
ve městě hledám byt.

21
00:01:33,530 --> 00:01:35,460
Nevíte o něčem?

22
00:01:35,460 --> 00:01:36,210
Ne.
........