1
00:02:10,590 --> 00:02:11,560
Ne!

2
00:03:05,590 --> 00:03:11,000
MÁ KRVAVÁ VALENTÝNKA

3
00:03:40,050 --> 00:03:41,450
Hej!

4
00:03:42,920 --> 00:03:44,940
Kde je Howard a zbytek učňů?

5
00:03:45,020 --> 00:03:47,610
Nechali jsme je dole,
ať si najdou cestu sami!

6
00:03:47,690 --> 00:03:48,780
Ať vidí, jak to chodí.

7
00:03:48,860 --> 00:03:51,350
Když si chceš poradit
v potížích, musíš znát důl.

8
00:03:51,430 --> 00:03:52,830
Je to dole čisté?

9
00:03:52,890 --> 00:03:54,760
Jo, tohle už nebudem potřebovat.

10
00:03:54,830 --> 00:03:56,350
Ale sirky bych tam neškrtal.

11
00:04:00,270 --> 00:04:01,600
Zatracenej metan.

12
00:04:01,670 --> 00:04:03,530
Jednou vyhodí celej
tenhle plac do povětří.

13
00:04:03,610 --> 00:04:05,300
Takový štěstí mít nebudem.

14
00:04:22,720 --> 00:04:24,190
Howarde!

15
00:04:24,260 --> 00:04:26,280
Hej, Howarde!

16
00:04:26,360 --> 00:04:28,560
Líbila se ti procházka?

17
00:04:28,630 --> 00:04:30,560
Vtipný, proč jste nepočkali?

18
00:04:30,630 --> 00:04:34,700
Musíš ještě hodně cvičit,
pokud chceš ojet Gretchen.

19
00:04:34,770 --> 00:04:38,000
Jo? Mám pro ní valentýnku,
na kterou nikdy nezapomene.

20
00:04:38,070 --> 00:04:39,840
Zásahneš přímo do srdce, co?

21
00:04:39,910 --> 00:04:42,270
Sobotní noc bude hustá!

22
00:04:44,150 --> 00:04:47,870
Stavinski, umíš s ním něco
jinýho než si ho hodit přes rameno?

23
00:04:47,950 --> 00:04:50,780
Odpal, Axle.

24
00:04:50,850 --> 00:04:53,820
........